Paroles et traduction Junko Ohashi & Minoya Central Station - Rouge et Noir(赤と黒)

Rouge et Noir(赤と黒)

あー 赤と黒みたいな あー 恋をしています
あー 赤と黒みたいな あー しのび逢いです

窓に小石を投げて そっと口笛を吹く
うしみつ時の あなたの合図
窓を静かに開けて 細いロープをたらし
あなたを部屋へ 迎えます 私

恋は 秘密めいた方が素敵
恋は 闇の中が美しいの
あせればあせるほどに 時間がムダに過ぎる
くちづけ くちづけ くちづけしたいと
言えなくて

空がほんのり白く 朝を迎える頃に
私の部屋を去ってゆく あなた

恋は 秘密めいた方が素敵
恋は 闇の中が美しいの
思いがつのるほどに あなたは無口になる
お前が お前が お前がほしいと
言えなくて

あー 赤と黒みたいな あー 恋をしています
あー 赤と黒みたいな あー 恋をしています

Rouge et Noir(Red and Black)

Oh, I'm in love like red and black, oh, it's a secret affair
Oh, I'm in love like red and black, oh, it's a rendezvous

I throw a pebble at your window and whistle softly
The signal that tells me it's time to meet
I quietly open the window and drop a thin rope
And I welcome you into my room, my love

Love is more beautiful when it's a secret
Love is most beautiful in the darkness
The more I rush, the more time is wasted
I want to kiss, kiss, kiss you
But I can't say it

When the sky turns slightly white and morning comes
You leave my room, my love

Love is more beautiful when it's a secret
Love is most beautiful in the darkness
The more my feelings grow, the quieter you become
I want you, you, you
But I can't say it

Oh, I'm in love like red and black, oh, I'm in love
Oh, I'm in love like red and black, oh, I'm in love