マイ・ソング - Junko Ohashi traduction en allemand

マイ・ソング

白いライトの中
私は 今 歩き出す
待ちうける あのメロディー
くちびるには 愛の詩

いくつかの 出逢いと
別れを くぐりぬけた今
もう ふりむきはしないわ

窓辺にともる 灯りのように
この歌を 抱きしめ
歩いてゆきたい 心のままに
今日も My song

低い空を 見上げ
訳もなく 涙する日々
もしも 想い出したなら
私の名前を 呼んで

暖かなぬくもり
ほんの ひとかけらでもいい
歌にのせて 届けたい

まぶしい愛を 教えてくれた
この歌を 抱きしめ
歩いてゆきたい 心のままに
今日も My song for you

Mein Lied

Im weißen Licht
beginne ich nun zu gehen
Die erwartete Melodie
auf meinen Lippen ein Liebesgedicht

Einige Begegnungen
und Abschiede habe ich nun durchlebt
Ich werde nicht mehr zurückblicken

Wie das Licht, das am Fenster leuchtet
möchte ich dieses Lied umarmen
und weitergehen, so wie mein Herz es will
Auch heute, mein Lied

Ich blicke zum tiefen Himmel auf
und weine grundlos an manchen Tagen
Wenn du dich daran erinnerst,
dann rufe meinen Namen

Warme Geborgenheit
auch nur ein kleines Stück davon genügt
Ich möchte es dir mit diesem Lied überbringen

Du hast mir die strahlende Liebe gezeigt
Dieses Lied möchte ich umarmen
und weitergehen, so wie mein Herz es will
Auch heute, mein Lied für dich