眠れないダイヤモンド - Junko Ohashi traduction en allemand

眠れないダイヤモンド

エアポートホテルの夜 バーの隅で
ガラスの靴をはいている 気分でいた

うまく誘われながら 恋に揺れていたくて
そっとなげかけた瞳で ただyesと言わせて

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい 一夜だけの夢よ

長距離電話の向う 誰もいない
ひとりでこの国へきた 嘘を聴いて

甘く抱きしめられて 胸を熱くあわせて
いまは名前よりさきに ただ好きと言わせて

眠れないダイヤモンド
気がつけばまぼろし
眠れないやさしさは
あきられてしまうわ 一夜だけの恋よ

終りのない 夜などないから
微笑みだけ残して

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

Schlafloser Diamant

In der Nacht des Flughafenhotels, in der Ecke der Bar,
fühlte ich mich, als würde ich gläserne Schuhe tragen.

Ich wollte geschickt verführt werden und mich in der Liebe wiegen,
lass mich mit einem sanft zugeworfenen Blick einfach "Ja" sagen.

Schlafloser Diamant,
der für einen Moment funkelt.
In schlafloser Erregung
will ich die Leidenschaft spüren, ein Traum für nur eine Nacht.

Am anderen Ende des Ferngesprächs ist niemand,
ich höre die Lüge, dass ich allein in dieses Land gekommen bin.

Werde süß umarmt, unsere Herzen schlagen heiß zusammen,
lass mich jetzt, vor meinem Namen, einfach sagen, dass ich dich liebe.

Schlafloser Diamant,
wenn ich mich umsehe, ist es eine Illusion.
Schlaflose Zärtlichkeit
wird langweilig, eine Liebe für nur eine Nacht.

Es gibt keine Nacht ohne Ende,
also hinterlasse nur ein Lächeln.

Schlafloser Diamant,
der für einen Moment funkelt.
In schlafloser Erregung
will ich die Leidenschaft spüren.

Schlafloser Diamant,
der für einen Moment funkelt.
In schlafloser Erregung
will ich die Leidenschaft spüren.

Schlafloser Diamant,
der für einen Moment funkelt.
In schlafloser Erregung
will ich die Leidenschaft spüren.