Paroles et traduction Junko Ohashi - 眠れないダイヤモンド

眠れないダイヤモンド

エアポートホテルの夜 バーの隅で
ガラスの靴をはいている 気分でいた

うまく誘われながら 恋に揺れていたくて
そっとなげかけた瞳で ただyesと言わせて

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい 一夜だけの夢よ

長距離電話の向う 誰もいない
ひとりでこの国へきた 嘘を聴いて

甘く抱きしめられて 胸を熱くあわせて
いまは名前よりさきに ただ好きと言わせて

眠れないダイヤモンド
気がつけばまぼろし
眠れないやさしさは
あきられてしまうわ 一夜だけの恋よ

終りのない 夜などないから
微笑みだけ残して

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

眠れないダイヤモンド
つかのまにきらめく
眠れないときめきに
激しさを知りたい

Бессонный бриллиант

Ночь в отеле аэропорта. В углу бара
Я чувствую себя так, будто на мне хрустальные туфельки

Поддаваясь искусному соблазну, мне хочется качнуться навстречу любви
Бросив нежный взгляд, просто сказать "да"

Бессонный бриллиант
Мерцает лишь мгновение
В этом бессонном волнении
Хочу узнать страсть. Эта мечта лишь на одну ночь

На том конце междугороднего звонка - тишина
Слушая ложь, я приехала в эту страну одна

Ощущая сладость твоих объятий, пылко отвечая на твою страсть
Сейчас, прежде чем назвать имя, просто позволь сказать "ты мне нравишься"

Бессонный бриллиант
Оказывается, это всего лишь мираж
Бессонная нежность
Будет отвергнута. Эта любовь лишь на одну ночь

Ведь не бывает бесконечных ночей
Оставляя лишь улыбку

Бессонный бриллиант
Мерцает лишь мгновение
В этом бессонном волнении
Хочу узнать страсть

Бессонный бриллиант
Мерцает лишь мгновение
В этом бессонном волнении
Хочу узнать страсть

Бессонный бриллиант
Мерцает лишь мгновение
В этом бессонном волнении
Хочу узнать страсть