Paroles et traduction Mizuki Ohira - Love Love Love

Love Love Love

行き先は 隣町まで ベージュのコート 羽織って 飛び出す
あの日二人はまだ知らない
まばたきをしてる間に大人になった フリをした
今やどこでもすぐ行けるけど

昨日の夢と足りない今日を繋ぎ止め
あなたに届く方法を今も探してるの

Love Love Love 少しずつ 季節は日常へ馴染んでいく
Love Love Love 一人だけ 置いていかれそう

曖昧な伝え方だけ憶えても 役にはたたない
レインコートの代わりくらい

好きというだけで 世界は変わるかもしれない
明日言えたらきっと楽になりそうだけど

Love Love Love 絵に描いたような この空を憶えていよう
Love Love Love かなわない 青過ぎるから

空の先 まっすぐのびてく線を どこへ今 急いで向かって

Love Love Love 君がいた あの夏を憶えておきたいよ
Love Love Love いつの日か 約束をかなえて
Love Love Love 少しずつ 季節は日常へ戻ってく
Love Love Love いつの日か すれ違ったら
Love Love Love 絵に描いたような この空を憶えていよう
Love Love Love かなわない 青過ぎるから

Love Love Love

Ma destination est la ville voisine, je porte un manteau beige et je me précipite.
Ce jour-là, nous ne savions pas encore.
Nous avons fait semblant d'être adultes pendant que nous faisions des clins d'œil.
Maintenant, je peux aller partout facilement, mais

Je suis toujours à la recherche d'un moyen de relier les rêves d'hier et la journée d'aujourd'hui qui me manquent.
Je cherche toujours un moyen de te les faire parvenir.

Love Love Love, petit à petit, les saisons s'intègrent au quotidien.
Love Love Love, j'ai l'impression de me faire laisser seule.

Même si je n'ai appris que des façons vagues de l'exprimer, cela ne sert à rien.
C'est comme un imperméable de remplacement.

Le simple fait de dire « j'aime » pourrait changer le monde.
Si je pouvais te le dire demain, ce serait sûrement plus facile, mais

Love Love Love, je vais me rappeler de ce ciel comme dans un tableau.
Love Love Love, c'est impossible, il est trop bleu.

Au-delà du ciel, une ligne droite qui s'étend, où est-ce que je me précipite maintenant ?

Love Love Love, je veux me rappeler cet été où tu étais là.
Love Love Love, un jour, je tiendrai ma promesse.
Love Love Love, petit à petit, les saisons retournent à la vie quotidienne.
Love Love Love, un jour, si nous nous croisons.
Love Love Love, je vais me rappeler de ce ciel comme dans un tableau.
Love Love Love, c'est impossible, il est trop bleu.