Paroles et traduction Mizuki Ohira - Love Love Love

Love Love Love

行き先は 隣町まで ベージュのコート 羽織って 飛び出す
あの日二人はまだ知らない
まばたきをしてる間に大人になった フリをした
今やどこでもすぐ行けるけど

昨日の夢と足りない今日を繋ぎ止め
あなたに届く方法を今も探してるの

Love Love Love 少しずつ 季節は日常へ馴染んでいく
Love Love Love 一人だけ 置いていかれそう

曖昧な伝え方だけ憶えても 役にはたたない
レインコートの代わりくらい

好きというだけで 世界は変わるかもしれない
明日言えたらきっと楽になりそうだけど

Love Love Love 絵に描いたような この空を憶えていよう
Love Love Love かなわない 青過ぎるから

空の先 まっすぐのびてく線を どこへ今 急いで向かって

Love Love Love 君がいた あの夏を憶えておきたいよ
Love Love Love いつの日か 約束をかなえて
Love Love Love 少しずつ 季節は日常へ戻ってく
Love Love Love いつの日か すれ違ったら
Love Love Love 絵に描いたような この空を憶えていよう
Love Love Love かなわない 青過ぎるから

Любовь Любовь Любовь

Мой путь лежит до соседнего городка, накинув бежевое пальто, я выбегаю из дома.
В тот день мы оба ещё не знали,
Что, моргнув, притворимся взрослыми.
Сейчас можно добраться куда угодно вмиг,

Но я всё ещё ищу способ соединить вчерашний сон и недостающий кусочек сегодняшнего дня,
Чтобы он дошёл до тебя.

Любовь Любовь Любовь, понемногу, сезон становится частью повседневности.
Любовь Любовь Любовь, кажется, будто я одна остаюсь позади.

Даже если я запомню лишь невнятные способы выражения своих чувств, это не поможет.
Это всего лишь как замена дождевику.

Может быть, простое слово "люблю" изменит мир.
Если бы я смогла сказать это завтра, мне бы стало легче, наверное,

Любовь Любовь Любовь, давай запомним это небо, словно нарисованное на картине.
Любовь Любовь Любовь, недостижимая, слишком голубая.

Куда сейчас так спешит прямая линия, уходящая в небо?

Любовь Любовь Любовь, я хочу запомнить то лето, когда ты был рядом.
Любовь Любовь Любовь, когда-нибудь я выполню обещание.
Любовь Любовь Любовь, понемногу, сезон возвращается в повседневность.
Любовь Любовь Любовь, если когда-нибудь мы случайно встретимся,
Любовь Любовь Любовь, давай запомним это небо, словно нарисованное на картине.
Любовь Любовь Любовь, недостижимая, слишком голубая.