大萩康司 - アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ) - traduction des paroles en anglais
大萩康司 アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)

大萩康司 - アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)

Paroles et traduction 大萩康司 - アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)




アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
Arirang (Korean folk song / Arrangement: Kim Yonta)
アリラン アリラン アラリヨ
Arirang Arirang Arariyo
アリラン峠(とうげ)を 越えてゆく
Arirang Pass I shall transcend
わたしを捨てて 去(い)く人は
He who forsook me
十里(じゅうり)も行(ゆ)かずに 足が痛む
His feet will ache ere ten ri's end
アリラン アリラン アラリヨ
Arirang Arirang Arariyo
アリラン峠を 越えてゆく
Arirang Pass I shall transcend
空には星が 多過ぎる
Stars abound in the sky
わたしの暮らしにゃ 苦労が多い
My life is fraught with misery
アリラン アリラン アラリヨ
Arirang Arirang Arariyo
アリラン峠を 越えてゆく
Arirang Pass I shall transcend
実りの秋が 近づいて
Autumn's harvest draws near
豊年万作 嬉しいね
A bountiful year, I hold dear
アリラン アリラン アラリヨ
Arirang Arirang Arariyo
アリラン峠を 越えてゆく
Arirang Pass I shall transcend
この世はすべて 泡沫(うたかた)よ
All of this world is but a dream
流れる水の様(よ)に 戻らない
Like flowing water, it will not redeem




大萩康司 - 想いの届く日
Album
想いの届く日
date de sortie
12-03-2008

1 川の流れのように(見岳 章/編曲 福田進一)
2 星の世界(チャールズ・C・コンヴァース/編曲:武満 徹)
3 想いの届く日(カルロス・ガルデル/編曲:ビクトル・ビジャダンゴス)
4 アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
5 失われた恋(ジョセフ・コスマ/編曲:武満 徹)
6 早春賦(中田 章/編曲:武満 徹)
7 ヘイ・ジュード(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
8 シラキューズ(アンリ・サルバドール/編曲:ローラン・ディアンス)
9 愛の讃歌(マルグリット・モノー/編曲:ローラン・ディアンス)
10 ロマンス(スペイン民謡)
11 ディアナ(ウェイン・ショーター/編曲:渡辺 香津美)
12 インターナショナル(ピエール・ドジェイテール/編曲:武満 徹)
13 イエスタデイ(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
14 ミッシェル(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
15 ヒア・ゼア・アンド・エヴリウェア(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
16 シークレット・ラヴ(サミー・フェイン/編曲:武満 徹)
17 サマータイム(ジョージ・ガーシュウィン/編曲:武満 徹)
18 オーバー・ザ・レインボー(ハロルド・アーレン/編曲:武満 徹)
19 ロンドンデリーの歌(アイルランド民謡/編曲:武満 徹)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.