Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
大萩康司
アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
Traduction en français
大萩康司
-
アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
Paroles et traduction 大萩康司 - アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
Copier dans
Copier la traduction
アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
Arirang (Chanson populaire coréenne / Arrangement : Kim Yeon-tae)
アリラン
アリラン
アラリヨ
Arirang
Arirang
Arariyo
アリラン峠(とうげ)を
越えてゆく
Je
traverse
le
col
d'Arirang
わたしを捨てて
去(い)く人は
Celui
qui
m'a
abandonnée
十里(じゅうり)も行(ゆ)かずに
足が痛む
N'aura
pas
parcouru
dix
li
avant
que
ses
pieds
ne
lui
fassent
mal
アリラン
アリラン
アラリヨ
Arirang
Arirang
Arariyo
アリラン峠を
越えてゆく
Je
traverse
le
col
d'Arirang
空には星が
多過ぎる
Il
y
a
trop
d'étoiles
dans
le
ciel
わたしの暮らしにゃ
苦労が多い
Ma
vie
est
pleine
de
difficultés
アリラン
アリラン
アラリヨ
Arirang
Arirang
Arariyo
アリラン峠を
越えてゆく
Je
traverse
le
col
d'Arirang
実りの秋が
近づいて
L'automne
des
récoltes
approche
豊年万作
嬉しいね
C'est
une
joie
d'avoir
une
bonne
récolte
アリラン
アリラン
アラリヨ
Arirang
Arirang
Arariyo
アリラン峠を
越えてゆく
Je
traverse
le
col
d'Arirang
この世はすべて
泡沫(うたかた)よ
Tout
dans
ce
monde
est
éphémère
流れる水の様(よ)に
戻らない
Comme
l'eau
qui
coule,
elle
ne
revient
pas
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Album
想いの届く日
date de sortie
12-03-2008
1
川の流れのように(見岳 章/編曲 福田進一)
2
星の世界(チャールズ・C・コンヴァース/編曲:武満 徹)
3
想いの届く日(カルロス・ガルデル/編曲:ビクトル・ビジャダンゴス)
4
アリラン(韓国民謡/編曲:キム・ヨンテ)
5
失われた恋(ジョセフ・コスマ/編曲:武満 徹)
6
早春賦(中田 章/編曲:武満 徹)
7
ヘイ・ジュード(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
8
シラキューズ(アンリ・サルバドール/編曲:ローラン・ディアンス)
9
愛の讃歌(マルグリット・モノー/編曲:ローラン・ディアンス)
10
ロマンス(スペイン民謡)
11
ディアナ(ウェイン・ショーター/編曲:渡辺 香津美)
12
インターナショナル(ピエール・ドジェイテール/編曲:武満 徹)
13
イエスタデイ(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
14
ミッシェル(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
15
ヒア・ゼア・アンド・エヴリウェア(ジョン・レノン、ポール・マッカートニー/編曲:武満 徹)
16
シークレット・ラヴ(サミー・フェイン/編曲:武満 徹)
17
サマータイム(ジョージ・ガーシュウィン/編曲:武満 徹)
18
オーバー・ザ・レインボー(ハロルド・アーレン/編曲:武満 徹)
19
ロンドンデリーの歌(アイルランド民謡/編曲:武満 徹)
Plus d'albums
天の三羽の鳥 ~ギターで聴く珠玉のフランス音楽~
2016
フェリシタシオン! ~そして新たな日々へ~
2010
CAMINO DEL VIENTO (風の道)
2009
Aquarelle
2007
アクアレル
2007
アクアレル
2007
ハバナ
2006
シエロ
2006
ブルー
2006
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.