Paroles et traduction 大萩康司 - ムーラン・ルージュ

ムーラン・ルージュ

黄昏の時刻は
Uh... vin rouge(ヴァンルージュ)
見知らぬ街を 歩き続ければ...

寂しげな顔した
Uh... vanille girl(ヴァニーユガール)
僕にオススメ 料理はmariage(マリアージュ)

願いが叶うなら
Uh... amuse(アミューズ)
時間を止めて 虹を見に行こう

怖がらないで
Uh... cassis girl(カシスガール)
幸せになる 瞬間mariage

知りうる限りの素材を吟味
Boy meets girl なコラボレーション
今夜のドラマの主役はキミさ
Nice and easyにムーランルージュ

三日月をglace(グラッセ)して
空に浮かべよう
キミのナミダをconcasser(コンカッセ)
偶然の夜へまき散らそう uh
キミが微笑む時 僕の胸をcarameliser(キャラメリゼ)

真夜中の味とは
Uh... chocolat noir(ショコラノワール)
甘くて苦い 思い出始まる...

そんな顔しないで
Uh... biscuit girl(ビスキュイガール)
別れはいつも 碧色mariage(マリアージュ)

思いつく限り言葉を並べ
Hard to sayなこのシチュエイション
シャンパンのロゼに願いを込めて
Bitter and sweetにムーランルージュ

キミの声confit(コンフィ)して
美しい調べ
この一瞬をaspic(アスピック)
永遠の彼方連れて行こう uh
言わないでサヨナラ 長い髪でarmomatiser(アロマティゼ)

Мулен Руж

Время сумерек
Uh... красное вино
Если я буду идти по незнакомому городу...

С грустным лицом
Uh... ванильная девочка
Ты рекомендуешь мне блюдо "брак"

Если бы желание сбылось
Uh... закуска
Давай остановим время и посмотрим на радугу

Не бойся
Uh... смородиновая девочка
Мгновение счастья, "брак"

Тщательно отобранные ингредиенты, насколько я знаю
Коллаборация "парень встречает девушку"
Главная роль в сегодняшней драме - ты
Легко и непринужденно, Мулен Руж

Превратим полумесяц в глазурь
И пустим в небо
Твои слезы измельчим
И развеем в случайной ночи, uh
Когда ты улыбаешься, мое сердце карамелизируется

Вкус полуночи
Uh... черный шоколад
Сладкие и горькие воспоминания начинаются...

Не делай такое лицо
Uh... печеньевая девочка
Прощание всегда голубовато-зеленого цвета, "брак"

Подбираю слова, какие только приходят на ум
Сложно описать эту ситуацию
С пожеланием в бокале розового шампанского
Горько-сладкий Мулен Руж

Твой голос законсервирован
Прекрасная мелодия
Это мгновение в желе
Заберем с собой в вечность, uh
Не прощайся, твои длинные волосы, как ароматизатор