Paroles et traduction 大萩康司 - 早春賦(中田 章/編曲:武満 徹)

早春賦(中田 章/編曲:武満 徹)

前を向いて 夢を抱いて 心決めて 見上げる空
未来を超える 私の翼で
あなただけが大本命! 絶対love!宣言した

キラキラしてた 季節が過ぎてく
記念写真の あなたは 変わらない 困り顔
優しくって 暖かくて
涙が出ちゃう
明日もここで 逢えるみたいに
約束しないで 行こう
いつものようにさりげなく
笑顔で小さく手を振った
「じゃあ... またね。」
葵い木々が 触れ合う度 加速してく コイゴコロは
紫色の夕日に染まった
広い背中ごしに見てた 守られてたすべての日と
風の薫りを きっと忘れない
DATTE 一緒にいたから 私は強くなれた
今、新しい 扉開く
瞬間(とき)がきたのね
いつでもここで 逢えるみたいに
振り向かないまま 行こう
羽ばたく場所は 違っても
繋がる おんなじ空の下
「じゃあ... またね。」
共に Over the future
絆はずっと One and only
出逢いそれはDestiny
絶対可憐 Never end
いつでもここで 逢えるみたいに
振り向かないまま 行こう
羽ばたく場所は 違っても
繋がる おんなじ空の下
明日もここで 逢えるみたいに
約束しないで 行こう
いつものようにさりげなく
笑顔で小さく手を振った
「じゃあ... またね。」

Ранневесенняя песня (Наката Акира/аранжировка: Такэмицу Тору)

Смотря вперёд, лелея мечту, приняв решение, я поднимаю взгляд к небу.
Моими крыльями я преодолею будущее.
Ты мой единственный! Я объявляю свою абсолютную любовь!

Сверкающий сезон проходит.
На памятной фотографии ты всё с тем же обеспокоенным лицом.
Ты такой добрый, такой тёплый,
Что на глаза наворачиваются слёзы.
Как будто мы встретимся здесь завтра снова,
Не давая обещаний, я пойду.
Как всегда, непринуждённо
С улыбкой я слегка помахала рукой.
«Тогда... до встречи.»
Каждый раз, когда соприкасаются зелёные листья деревьев, моё сердце бьётся всё чаще.
Оно окрашено пурпурным закатным солнцем.
Глядя на твою широкую спину, я вспоминаю все дни, когда была под твоей защитой.
Я никогда не забуду аромат ветра.
Ведь благодаря тебе я стала сильнее.
Сейчас я открываю новую дверь.
Пришло время.
Как будто мы встретимся здесь снова,
Не оглядываясь, я пойду.
Даже если места, куда мы полетим, разные,
Мы связаны под одним небом.
«Тогда... до встречи.»
Вместе Over the future
Наша связь навсегда One and only
Наша встреча — это Destiny
Абсолютно прелестно Never end
Как будто мы встретимся здесь снова,
Не оглядываясь, я пойду.
Даже если места, куда мы полетим, разные,
Мы связаны под одним небом.
Как будто мы встретимся здесь завтра снова,
Не давая обещаний, я пойду.
Как всегда, непринуждённо
С улыбкой я слегка помахала рукой.
«Тогда... до встречи.»