Be Someone Tonight - 大貫 亜美 traduction en allemand

Be Someone Tonight

The world is spinning in my head
Every word I ever said
Going round and round
Screws me in the ground
Ah-

I want to be someone tonight
Ah-

My head is turning inside out
Every shadow every doubt
Going by & by
Makes me wonder why
Ah-
I don't know how baby but I-
I want to be somewhere tonight
I want to be someone tonight

I don't know if I'm coming or going these days
If we don't go soon we'll be going crazy

The time is coming now I fear
For us to get way out of here
Everyday I pray
That we will find our way
Ah-

I don't know how baby but I-
I want to be somewhere tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight
I want to be someone tonight

Jemand sein heute Abend

Die Welt dreht sich in meinem Kopf
Jedes Wort, das ich je gesagt habe
Dreht sich immer rundherum
Schraubt mich in den Boden
Ah-

Ich will heute Abend jemand sein
Ah-

Mein Kopf dreht sich von innen nach außen
Jeder Schatten, jeder Zweifel
Geht vorbei und vorbei
Lässt mich fragen, warum
Ah-
Ich weiß nicht wie, Baby, aber ich-
Ich will heute Abend irgendwo sein
Ich will heute Abend jemand sein

Ich weiß nicht, ob ich in diesen Tagen komme oder gehe
Wenn wir nicht bald gehen, werden wir verrückt

Die Zeit kommt jetzt, fürchte ich
Für uns, um von hier zu verschwinden
Jeden Tag bete ich
Dass wir unseren Weg finden werden
Ah-

Ich weiß nicht wie, mein Schatz, aber ich-
Ich will heute Abend irgendwo sein
Ich will heute Abend jemand sein
Ich will heute Abend jemand sein
Ich will heute Abend jemand sein
Ich will heute Abend jemand sein