Paroles et traduction 小松亮太 - Libertango
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
An
ache
of
love
that
lingers,
the
trace
of
a
dream
that
won't
die,
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
Etched
on
my
fingertips,
the
rhythm
of
a
passionate
fate
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
In
the
dark
abyss
of
suffering,
I
search
for
a
glimmer
of
love,
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
Wandering,
lost,
forgetting
my
home.
自由を手にするために
To
gain
my
freedom,
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
I
bid
farewell
to
the
one
I
love,
singing
to
them
with
all
my
heart,
終わりのない愛を
Of
an
endless
love.
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Like
trees
swaying
in
the
howling
wind,
もだえふるえながら
うたいつづけるように
Trembling
and
moaning,
but
still
singing
their
song.
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
bandoneon
wails
of
love,
the
violin
weaves
dreams
まどいあがきながら
見つめる暗闇
As
I
stumble
and
grope,
staring
into
the
darkness.
Évaluez la traduction
1
Libertango
2 Totsuzenno Okurimono
3 アディオス・ノニーノ
4 Nausicaä of the Valley of the Wind
5 情熱大陸(live imageヴァージョン)
6 ブエノスアイレスの冬
7 ブエノスアイレスの夏
8 Cuadro15 Milonga de la Anunciacion
9 Cuadro5 Fuga y misterio
10 オブリヴィオン
11 小雨降る径
12 碧空
13 ラ・クンパルシータ
14 首の差で
15 Kaze No Uta The Sekaiisan
16 Mezame
17 夢幻鉄道
18 下弦の月
2 Totsuzenno Okurimono
3 アディオス・ノニーノ
4 Nausicaä of the Valley of the Wind
5 情熱大陸(live imageヴァージョン)
6 ブエノスアイレスの冬
7 ブエノスアイレスの夏
8 Cuadro15 Milonga de la Anunciacion
9 Cuadro5 Fuga y misterio
10 オブリヴィオン
11 小雨降る径
12 碧空
13 ラ・クンパルシータ
14 首の差で
15 Kaze No Uta The Sekaiisan
16 Mezame
17 夢幻鉄道
18 下弦の月
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.