Paroles et traduction 大貫妙子 - Good Luck! Chiisana Show Window

Good Luck! Chiisana Show Window

君と寂しさは きっと一緒に現れた
間抜けな僕は 長い間解らなかった
側にいない時も 強く叫ぶ心の側には
君がいる事を 寂しさから教えてもらった
手と手を繋いだら いつか離れてしまうのかな
臆病な僕は いちいち考えてしまった
掌が覚えた 自分と近い 自分のじゃない温度
君がいない事を 温もりから教えてもらった
くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
忘れたらそのままで 魂の望む方へ
僕もそうするからさ ちょっと時間かかりそうだけど
泣く度に解るんだよ ちっともひとりじゃなかった
さよならした時 初めてちゃんと見つめ合った
足りない言葉の ひとつひとつを抱き締めた
真っ直ぐな眼差し
僕もいた事を さよならから教えてもらった
君と寂しさは ずっと一緒にいてくれていた
弱かった僕が 見ようとしなかった所にいた
そこからやってくる涙が 何よりの証
君がいる事を 寂しさから教えてもらった
くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
騙されても疑っても 選んだ事だけは信じて
笑われても迷っても 魂の望む方へ
思い出してもそのままで 心を痛めないで
君の生きる明日が好き その時隣にいなくても
言ったでしょう 言えるんだよ いつもひとりじゃなかった

Удачи! Маленькая витрина

Ты и одиночество, вы, наверное, появились вместе.
Глупый я, так долго этого не понимал.
Рядом с сердцем, что громко кричит даже когда тебя нет,
Нахожусь я, и об этом мне говорит одиночество.
Если мы возьмемся за руки, интересно, когда-нибудь мы их разомкнем?
Трусливый я, все время об этом думал.
Ладонь запомнила, такую близкую, но не мою, твою температуру.
О том, что тебя нет рядом, мне говорит тепло твоих рук.
Пожалуйста, будь осторожен, и если сможешь, то улыбайся.
А если забудешь, то просто иди туда, куда желает твоя душа.
Я тоже так сделаю, хоть мне и понадобится чуть больше времени.
Каждый раз, когда я плачу, я понимаю, что никогда не был один.
Только когда мы прощались, я впервые по-настоящему посмотрел в твои глаза.
Я обнял каждое недосказанное слово.
Твой прямой взгляд...
О том, что я был нужен, мне рассказало наше прощание.
Ты и одиночество, вы всегда были рядом.
Вы прятались там, где я, слабый, боялся смотреть.
И слезы, что текут оттуда, - лучшее тому доказательство.
О том, что ты есть, мне говорит одиночество.
Пожалуйста, будь осторожен, и если сможешь, то улыбайся.
Даже если тебя обманывают, даже если сомневаешься, верь в то, что ты выбрал.
Даже если над тобой смеются, даже если ты заблудился, иди туда, куда желает твоя душа.
Даже если ты вспомнишь обо мне, не надо, не рань свое сердце.
Мне нравится твое будущее, даже если меня не будет рядом.
Я же говорил, и могу повторить, ты никогда не был один.