LOVE MUSCLE - 大黒摩季 traduction en allemand

LOVE MUSCLE

運命なんか信じない 無謀な夢は追わない
平和なLIFE 突然 YOU 現れた

奔放な君といるには 鍛え直さねばLOVE MUSCLE
感じない AH～ そこじゃない？WOO 耐久RACE

当たり前のことを 一生懸命に頑張って
咲きたての花を見て 無邪気に笑う
素朴さがSPECIALに見えて I′M A SLAVE OF LOVE

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君を抱きしめたい
もっと そばにいたい
PUREな笑顔を守りたい
今この想いが届かなくても
愛を注ぎ続ける 誓うよ

ツンデレCATの様に 追えば逃げる追わねばスネる
ワガママはYES! 恋人の THAT'S FINE! 特権だ

やりたいこと目指して なりたい自分に向かって
輝く瞳の奥 僕は見えてますか
忘れ物のように ふと思い出して

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君を困らせたい
本気で 怒らせたい
あの日の熱を確かめたい
甘えて頼って やたらに褒め合って
浅い仲良しSTEADYなんて 違うよ...

HEY! HEY! LOVE MUSCLE!!

君は幸せかい
満たされているかい
皆の中で心は独り それを
"孤独"というのさ 慣れてしまわないで
僕だけは離れたりしない

君を抱きしめたい
ずっと そばにいたい
PUREな笑顔を守りたい
今この想いが届かなくても
愛を注ぎ続ける 誓うよ

LIEBESMUSKEL

Ich glaube nicht an Schicksal, ich verfolge keine törichten Träume
Ein friedliches LEBEN, und plötzlich bist DU da

Um mit dir, dem Wildfang, zu sein, muss ich meinen LIEBESMUSKEL trainieren
Spürst du nicht AH~ nicht hier? WOO ein Ausdauer-RENNEN

Die selbstverständlichen Dinge mit aller Kraft anzupacken
Die frisch erblühte Blume betrachten und unbekümmert lächeln
Deine Einfachheit wirkt auf mich SPECIAL I′M A SLAVE OF LOVE

HEY! HEY! LIEBESMUSKEL!!

Ich möchte dich in die Arme schließen
Ich möchte noch näher bei dir sein
Dein reines Lachen beschützen
Auch wenn diese Gefühle jetzt nicht ankommen
Ich schwöre, ich werde dir weiter Liebe schenken

Wie eine Tsundere-Katze: jagst du, fliehst du; lässt du los, schmollst du
Egoismus ist ein JA! Verliebter THAT'S FINE! Ein Privileg

Dem nachjagen, was ich will, dem werden, der ich sein möchte
Kannst du mich in den funkelnden Tiefen deiner Augen sehen?
Wie etwas Vergessenes, an das du plötzlich denkst

HEY! HEY! LIEBESMUSKEL!!

Ich möchte dich verwirren
Dich ernsthaft wütend machen
Die Hitze von damals spüren
Sich anlehnen, sich verlassen, sich überschwänglich loben
Oberflächliche Freundschaft? Nein, das ist es nicht...

HEY! HEY! LIEBESMUSKEL!!

Bist du glücklich?
Fühlst du dich erfüllt?
In der Menge ist das Herz allein, und das
nennt man "Einsamkeit". Gewöhn dich nicht daran.
Nur ich werde niemals gehen

Ich möchte dich in die Arme schließen
Für immer bei dir bleiben
Dein reines Lachen beschützen
Auch wenn diese Gefühle jetzt nicht ankommen
Ich schwöre, ich werde dir weiter Liebe schenken