Spotlight - 大黒摩季 traduction en allemand

Spotlight

いつの間にか 咲いてた薔薇
閑散としていた僕の部屋に 気高く強く

孤独の中を生きてきた 心は周到で
失くすくらいなら望まぬように
幸せ は夢の中
君という 光り に出会うまでは

闇の中 一途に差す
Spotlight 君が眩しくて
愛や未来 掴めぬものを もう一度
信じてみたくなったんだ

眩い世界に 憧れ追って
理想と Realの Chace
果てしない影踏みのよう
独りきり戦って来たつもりの私だったけれど

揺るがない愛に包まれずっと 幸せ だったことを
気づかせてくれたあなたは尊い人

光は闇があるから アーチライト 輝き照らせる
私に居場所をくれる あなたの
美しい切なさを 守り続ける

You're the one
Yes, It's the special one
We're the one
Just the only one

やっと出会えたふたりだから
多くの痛みを握った手だから
温もり繋ぎ合ってゆこう 永久(とわ)に
終わらない戯曲を歌いながら

闇の中 一途に差す
Spotlight 互いを照らして
愛や未来 掴めた奇跡を集めて
明日へと降り注いで行こう

You're the one
We're the one
Every hearts will be as one
Love is the one

Spotlight

Ohne dass ich es merkte, blühte eine Rose
In meinem verlassenen Zimmer, edel und stark

Mein Herz, das in Einsamkeit lebte, war vorsichtig
Um nicht zu verlieren, wagte ich nicht zu hoffen
Glück blieb ein Traum
Bis ich dein Licht traf

Mitten in der Dunkelheit strahlt unermüdlich
Spotlight – du blendest mich
Liebe und Zukunft, was ich nicht fassen konnte
Ich wollte noch einmal daran glauben

Von der strahlenden Welt träumend, jagte ich
Dem Ideal und der Realität nach
Wie ein endloses Spiel mit Schatten
Ich dachte, ich kämpfte allein, aber

Von unerschütterlicher Liebe umhüllt, erkannte ich
Dass ich glücklich war – du, der mir das zeigte, bist kostbar

Licht braucht Dunkelheit, um als Bogenlicht zu leuchten
Du gibst mir einen Ort
Deine schöne Melancholie werde ich immer beschützen

You're the one
Yes, It's the special one
We're the one
Just the only one

Endlich haben wir uns gefunden
Unsere Hände, die so viel Schmerz hielten
Lasst uns Wärme teilen, für immer
Während wir ein endloses Stück singen

Mitten in der Dunkelheit strahlt unermüdlich
Spotlight – wir erhellen uns
Das Wunder, Liebe und Zukunft zu fassen, sammeln wir
Und gießen es in morgen

You're the one
We're the one
Every hearts will be as one
Love is the one