Paroles et traduction 大黒摩季 - Spotlight

Spotlight

いつの間にか 咲いてた薔薇
閑散としていた僕の部屋に 気高く強く

孤独の中を生きてきた 心は周到で
失くすくらいなら望まぬように
幸せ は夢の中
君という 光り に出会うまでは

闇の中 一途に差す
Spotlight 君が眩しくて
愛や未来 掴めぬものを もう一度
信じてみたくなったんだ

眩い世界に 憧れ追って
理想と Realの Chace
果てしない影踏みのよう
独りきり戦って来たつもりの私だったけれど

揺るがない愛に包まれずっと 幸せ だったことを
気づかせてくれたあなたは尊い人

光は闇があるから アーチライト 輝き照らせる
私に居場所をくれる あなたの
美しい切なさを 守り続ける

You're the one
Yes, It's the special one
We're the one
Just the only one

やっと出会えたふたりだから
多くの痛みを握った手だから
温もり繋ぎ合ってゆこう 永久(とわ)に
終わらない戯曲を歌いながら

闇の中 一途に差す
Spotlight 互いを照らして
愛や未来 掴めた奇跡を集めて
明日へと降り注いで行こう

You're the one
We're the one
Every hearts will be as one
Love is the one

Spotlight

Unbeknownst to me, a rose blossomed
In my lonely room, proud and strong

My heart had become guarded, living in solitude
To avoid loss, I refused to desire
Happiness was but a dream
Until I met your light

Shining steadfastly in the darkness
Spotlight, you are blinding
Love and future, things I could not grasp
I found myself wanting to believe once more

Drawn to the dazzling world, I chased my dreams
A constant chase between ideals and reality
An endless dance of shadows
I thought I fought alone, but you were always there

You embraced me with unwavering love, and ever since
I have known what true happiness is

Light requires darkness to shine its brightest
You give me a place to belong
I will forever cherish your beautiful sorrow

You're the one
Yes, It's the special one
We're the one
Just the only one

We have finally found each other
We have faced many trials together
Let us intertwine our warmth forever
As we sing this never-ending love song

Shining steadfastly in the darkness
Spotlight, we shine upon each other
Gathered from the miracles we have found
Love and hope will shower down on us

You're the one
We're the one
Every hearts will be as one
Love is the one