Paroles et traduction 大黒摩季 - Spotlight

Spotlight

いつの間にか 咲いてた薔薇
閑散としていた僕の部屋に 気高く強く

孤独の中を生きてきた 心は周到で
失くすくらいなら望まぬように
幸せ は夢の中
君という 光り に出会うまでは

闇の中 一途に差す
Spotlight 君が眩しくて
愛や未来 掴めぬものを もう一度
信じてみたくなったんだ

眩い世界に 憧れ追って
理想と Realの Chace
果てしない影踏みのよう
独りきり戦って来たつもりの私だったけれど

揺るがない愛に包まれずっと 幸せ だったことを
気づかせてくれたあなたは尊い人

光は闇があるから アーチライト 輝き照らせる
私に居場所をくれる あなたの
美しい切なさを 守り続ける

You're the one
Yes, It's the special one
We're the one
Just the only one

やっと出会えたふたりだから
多くの痛みを握った手だから
温もり繋ぎ合ってゆこう 永久(とわ)に
終わらない戯曲を歌いながら

闇の中 一途に差す
Spotlight 互いを照らして
愛や未来 掴めた奇跡を集めて
明日へと降り注いで行こう

You're the one
We're the one
Every hearts will be as one
Love is the one

Прожектор

Незаметно расцвела роза
В моей пустой комнате, гордо и сильно

Жила в одиночестве, сердце было осторожным
Чтобы не потерять, лучше не желать
Счастье было во сне
Пока не встретила твой свет

В темноте, прямо на меня направлен
Прожектор, ты такой ослепительный
Любовь и будущее, то, что не могла ухватить
Я снова захотела поверить

Стремясь к ослепительному миру
Идеал и Реальность - погоня
Словно бесконечная игра теней
Мне казалось, что я сражаюсь в одиночку

Окутанная непоколебимой любовью, я всегда была счастлива
Ты помог мне это осознать, ты бесценный человек

Свет сияет ярче благодаря тьме, как луч прожектора
Твоей
Прекрасной печали, дающей мне место, я буду верна всегда

Ты - единственный
Да, ты особенный
Мы - единое целое
Только мы одни

Наконец мы встретились
Наши руки, познавшие столько боли
Будут вечно согревать друг друга
Напевая бесконечную пьесу

В темноте, прямо друг на друга направлен
Прожектор, освещая друг друга
Любовь и будущее, собрав чудо, которое мы смогли ухватить
Будем освещать путь в завтрашний день

Ты - единственный
Мы - единое целое
Все сердца станут одним
Любовь - это единственное