Paroles et traduction 天童よしみ - フリフリ
あんたが酔っぱらって来る夜は
The
night
you
get
drunk
and
come
港の灯りがゆらゆらり
The
lights
of
the
harbor
are
swaying
腕時計はずしたら
When
you
remove
your
watch
泊まってく合図
It
is
a
sign
that
you
will
stay
うれしくてあたしったら
I
am
happy
about
that,
my...
新婚気取ってさ...
I
feel
like
a
new
bride...
フリフリのエプロンであんたを喜ばせ
In
a
frilly
apron
to
please
you
気の利いたおつまみを手早く作って
Quickly
making
some
finger
food
しあわせ確かめる
Confirming
happiness
あんたは自分を甲斐性(かいしょ)なしだと
You
say
that
you
are
a
good-for-nothing
ゴミくずみたいにいうけれど
Like
a
piece
of
trash
惚れたのはあたしだよ
But
it
was
me
who
fell
in
love
with
you
もっと自信持ちなよ
Be
more
confident
お祈りをしてあげる
I
will
pray
for
you
ビッグになるように
To
become
a
big
shot
フリフリのあたしたち
明日(あした)は日曜日
Fifi
you
and
I,
tomorrow
is
Sunday
朝寝坊しようねって背中を合わせて
Let's
oversleep,
hugging
each
other's
backs
しあわせ確かめる
Confirming
happiness
フリフリのエプロンであんたを喜ばせ
In
a
frilly
apron
to
please
you
気の利いたおつまみを手早く作って
Quickly
making
some
finger
food
しあわせ確かめる
Confirming
happiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.