Paroles et traduction 天童よしみ - 涙の渡り鳥

涙の渡り鳥

雨の日も風の日も 泣いて暮らす
わたしゃ浮世の 渡り鳥
泣くのじゃないよ 泣くじゃないよ
泣けば翼も ままならぬ

あの夢もこの夢も みんなちりぢり
わたしゃ涙の 旅の鳥
泣くのじゃないよ 泣くじゃないよ
泣いて昨日が 来るじゃなし

なつかしい故郷(ふるさと)の 空は遠い
わたしゃあてない 旅の鳥
泣くのじゃないよ 泣くじゃないよ
明日も越えましょ あの山を

Wandering Albatross of Tears

Through rain and wind, I weep and live
I'm a wandering albatross in this world
Don't cry, don't cry
If you cry, your wings won't be able to carry you

Those dreams, big and small, have all scattered
I'm a traveler, a bird of tears
Don't cry, don't cry
Crying won't bring back yesterday

The sky of my dear hometown is far away
I'm a wandering bird, lost
Don't cry, don't cry
Let's cross that mountain tomorrow