Mi Tu - 太極 traduction en anglais

Mi Tu

沉睡百年的海港裡
盡變失落與悲傷
無盡少年已失美夢
像我一樣夢已空
身邊的一切
已腐化不懂得真諦
明日我怕似去無從
不想再跌低

疑惑盡破滅
無用再討厭俗世事
若你擔心今天一切
可否他朝改變後再提

其實你心底
無用再假設萬個例
留待這陰影消失以後
聲音之中不需要轉低

明日有誰可早知道
難道未來是惡夢
命裡安排已早注定
沒法安靜沒法醒
今天的一切
已盡去不想多估計
明白我怕似去無從
將一切放低

疑惑盡破滅
無用再討厭俗世事
若你擔心今天一切
可否他朝改變後再提

其實你心底
無用再假設萬個例
留待這陰影消失以後
聲音之中不需要轉低

疑惑盡破滅
無用再討厭俗世事
若你擔心今天一切
可否他朝改變後再提

其實你心底
無用再假設萬個例
留待這陰影消失以後
聲音之中不需要轉低

其實你心底
無用再假設萬個例
留待這陰影消失以後
聲音之中不需要轉低

Mi Tu

In slumbering harbors a century old,
Gone are all losses and sorrow.
Countless youths have lost their dreams,
Like me, their dreams are empty.
Everything around me,
Corrupted, ignorant of the truth.
I fear tomorrow may come to nothing,
I don't want to fall any lower.

My doubts are shattered,
It's useless to hate the banality of the world.
If you worry about today's everything,
Can we talk about it again after it changes tomorrow?

In your heart, in fact,
It's useless to make a thousand suppositions.
Wait until these shadows are gone,
There's no need to lower your voice.

Who can know what tomorrow holds?
Is the future a nightmare?
Fate has been decided long ago,
Can't be quiet, can't wake up.
Today's everything,
Gone, don't want to think about it anymore.
I understand I'm afraid to go to nothing,
I'll let everything go.

My doubts are shattered,
It's useless to hate the banality of the world.
If you worry about today's everything,
Can we talk about it again after it changes tomorrow?

In your heart, in fact,
It's useless to make a thousand suppositions.
Wait until these shadows are gone,
There's no need to lower your voice.

My doubts are shattered,
It's useless to hate the banality of the world.
If you worry about today's everything,
Can we talk about it again after it changes tomorrow?

In your heart, in fact,
It's useless to make a thousand suppositions.
Wait until these shadows are gone,
There's no need to lower your voice.

In your heart, in fact,
It's useless to make a thousand suppositions.
Wait until these shadows are gone,
There's no need to lower your voice.