留戀 - 太極traduction en anglais
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        窗邊一個下雨天 
                                        憶記在去年 
                            
                                        By 
                                        the 
                                        window, 
                                        on 
                                            a 
                                        rainy 
                                        day, 
                                        memory 
                                        of 
                                        last 
                                        year 
                            
                         
                        
                            
                                        曾共你不經意相戀 
                            
                                        We 
                                        accidentally 
                                        fell 
                                        in 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        玻璃窗滿是雨點 
                                        可笑沒有緣 
                            
                                        The 
                                        glass 
                                        window 
                                        was 
                                        full 
                                        of 
                                        raindrops, 
                                        ridiculously, 
                                        there 
                                        was 
                                        no 
                                        fate 
                            
                         
                        
                            
                                        而沒法沖走這污點 
                            
                                        And 
                                        this 
                                        stain 
                                        could 
                                        not 
                                        be 
                                        washed 
                                        away 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        此刻翻看舊照片 
                            
                                        Now 
                                        looking 
                                        at 
                                        old 
                                        photos 
                            
                         
                        
                            
                                        今天感覺沒有溫暖 
                                        盡已改變 
                            
                                        Today 
                                        feeling 
                                        cold, 
                                        everything 
                                        has 
                                        changed 
                            
                         
                        
                            
                                        此刻收聽舊唱片 
                            
                                        Now 
                                        listening 
                                        to 
                                        old 
                                        records 
                            
                         
                        
                            
                                        不需知道萬語千遍 
                                        情詩 
                            
                                        Don't 
                                        need 
                                        to 
                                        know 
                                        all 
                                        the 
                                        love 
                                        poems 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        翻開風雨盡變幻 
                            
                                        Recalling 
                                        that 
                                        the 
                                        winds 
                                        and 
                                        rains 
                                        had 
                                        changed 
                            
                         
                        
                            
                                        金色光照耀一片燦爛 
                            
                                        Golden 
                                        light 
                                        shone 
                                        and 
                                        the 
                                        scene 
                                        was 
                                        splendid 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        可惜轉眼夕照殘 
                            
                                        Regrettably, 
                                        in 
                                        the 
                                        blink 
                                        of 
                                        an 
                                        eye, 
                                        the 
                                        setting 
                                        sun 
                                        was 
                                        setting 
                            
                         
                        
                            
                                        一天將會遠走不再返 
                            
                                        One 
                                        day 
                                        it 
                                        will 
                                        go 
                                        far 
                                        away 
                                        and 
                                        never 
                                        return 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        星光裡 
                                        難沉睡 
                            
                                        Under 
                                        the 
                                        stars, 
                                        unable 
                                        to 
                                        sleep 
                            
                         
                        
                            
                                        星光裡 
                                        難重聚 
                            
                                        Under 
                                        the 
                                        stars, 
                                        hard 
                                        to 
                                        reunite 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        思想不竭的轉圈 
                            
                                        Thoughts 
                                        keep 
                                        running 
                                        around 
                            
                         
                        
                            
                                        當天分手沒有淒怨 
                                        扮作灑脫 
                            
                                        That 
                                        day 
                                        we 
                                        broke 
                                        up 
                                        without 
                                        sadness, 
                                        pretended 
                                        to 
                                        be洒脱 
                                        (灑脫) 
                            
                         
                        
                            
                                        不想翻看舊照片 
                            
                                        Don't 
                                        want 
                                        to 
                                        look 
                                        at 
                                        old 
                                        photos 
                            
                         
                        
                            
                                        怎麼可以又一次留戀 
                            
                                        How 
                                        come 
                                            I 
                                        am 
                                        reminiscing 
                                        again 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        幾多真愛盡變幻 
                            
                                        So 
                                        much 
                                        true 
                                        love 
                                        has 
                                        changed 
                            
                         
                        
                            
                                        東方一片曙光多燦爛 
                            
                                        The 
                                        east 
                                        is 
                                        bright 
                                        and 
                                        splendid 
                            
                         
                        
                            
                                        相戀一剎盡變淡 
                            
                                        The 
                                        love 
                                        that 
                                        moment 
                                        is 
                                        now 
                                        faint 
                            
                         
                        
                            
                                        當天歡笑 
                                        這刻不再返 
                            
                                        The 
                                        laughter 
                                        that 
                                        day 
                                        will 
                                        never 
                                        return 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        幾多真愛盡變幻 
                            
                                        So 
                                        much 
                                        true 
                                        love 
                                        has 
                                        changed 
                            
                         
                        
                            
                                        東方一片曙光多燦爛 
                            
                                        The 
                                        east 
                                        is 
                                        bright 
                                        and 
                                        splendid 
                            
                         
                        
                            
                                        相戀一剎盡變淡 
                            
                                        The 
                                        love 
                                        that 
                                        moment 
                                        is 
                                        now 
                                        faint 
                            
                         
                        
                            
                                        當天歡笑 
                                        這刻不再返 
                            
                                        The 
                                        laughter 
                                        that 
                                        day 
                                        will 
                                        never 
                                        return 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難沉睡 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        sleep 
                            
                         
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難重聚 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        reunite 
                            
                         
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難沉睡 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        sleep 
                            
                         
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難重聚 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        reunite 
                            
                         
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難沉睡 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        sleep 
                            
                         
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難重聚 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        reunite 
                            
                         
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難沉睡 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        sleep 
                            
                         
                        
                            
                                        空屋裡 
                                        難重聚 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        empty 
                                        house, 
                                        hard 
                                        to 
                                        reunite 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Albert Lui, Patrick Lui
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.