Paroles et traduction Tai Chi - 愛你1314 (假到死)
愛你1314 (假到死)
I Love You 1314 (Fake to Death)
爱你1314(假到死)
- 太极
I
Love
You
1314
(Fake
to
Death)
- Tai
Chi
过去我或太过愤怒掟爆唱机
In
the
past,
I
might
have
been
too
angry
to
smash
a
record
player
我也试过暗地怨恨友爱过期
I've
also
secretly
resented
friendships
that
have
expired
说过世界再坏以后懒再理你
I've
said
that
even
though
the
world
is
a
bad
place,
I'll
be
too
lazy
to
care
about
you
anymore
放过我未放弃你未老了未
Forgive
me
for
not
giving
up
on
you,
even
though
I'm
not
old
yet
每句说话说说也罢我会笑死
Every
word
you
say,
I'll
just
laugh
it
off
宇宙继续转动继续唱乐与悲
The
universe
continues
to
turn,
and
joy
and
sorrow
continue
to
be
sung
发泄过后也要记住永远爱你
After
venting
my
anger,
I
must
remember
to
always
love
you
免致透露世俗制度对你责备
In
order
to
avoid
revealing
the
worldly
system's
blame
towards
you
几个真与假
假有假别离
A
few
truths
and
falsehoods,
falsehoods
and
false
separations
假设心已死
好过假到死
If
my
heart
has
already
died,
it's
better
than
faking
it
到了这日再没愤怒继续爆机
By
this
day,
there
is
no
more
anger,
no
more
smashing
machines
你会发现我与友伴正要喝茶
You
will
find
that
my
friends
and
I
are
having
tea
讽刺到极有你领导我便降价
The
ultimate
irony
is
that
with
your
leadership,
I'll
lower
my
price
你要坐下醉有醉后搭讪话
You
want
to
sit
down
and
get
drunk,
and
have
some
drunken
flirtatious
banter
每次庆贺你这贵族要你我他
Every
time
you
celebrate,
you
want
me,
you,
and
everyone
else
笑着制造节目拼命叫呐喊吗
Do
you
create
a
show
by
desperately
yelling
and
shouting?
抹去态度我会放下你满意吗
If
I
erase
my
attitude,
will
you
be
satisfied?
Oh
my
Crystal
哪个愤怒是Celia
Oh
my
Crystal,
which
anger
is
Celia's?
几个真与假
假有假别离
A
few
truths
and
falsehoods,
falsehoods
and
false
separations
假设心已死
好过假到死
If
my
heart
has
already
died,
it's
better
than
faking
it
U
wanna
tell
me
what′s
going
on?
U
wanna
tell
me
what's
going
on?
高山
深海
在地上找到你
Mountains,
deep
seas,
I'll
find
you
on
earth
刀山
火海
患难后别远飞
Through
swords
and
fire,
after
hardship,
don't
fly
away
假使要临场为你刻意造作
难沉默退避
If
I
have
to
improvise
and
pretend
for
you,
it's
hard
to
stay
silent
and
retreat
旁人别再指责话我
假到死
Oh
Yeah
Outsiders,
don't
blame
me
anymore,
I'm
faking
it
to
death.
Oh
yeah
几个真与假
假有假别离
A
few
truths
and
falsehoods,
falsehoods
and
false
separations
假设心已死
好过假到死
If
my
heart
has
already
died,
it's
better
than
faking
it
U
wanna
tell
me
what's
going
on?
U
wanna
tell
me
what's
going
on?
高山
深海
在地上找到你
Mountains,
deep
seas,
I'll
find
you
on
earth
刀山
火海
患难后别远飞
Through
swords
and
fire,
after
hardship,
don't
fly
away
假使要临场为你刻意造作
难沉默退避
If
I
have
to
improvise
and
pretend
for
you,
it's
hard
to
stay
silent
and
retreat
旁人别再指责话我
假到死
Oh
Yeah
Outsiders,
don't
blame
me
anymore,
I'm
faking
it
to
death.
Oh
yeah
临场为你刻意造作
难沉默退避
I
have
to
improvise
and
pretend
for
you,
it's
hard
to
stay
silent
and
retreat
旁人别再指责话我
假到死
Oh
Yeah
Outsiders,
don't
blame
me
anymore,
I'm
faking
it
to
death.
Oh
yeah
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 因葵, 太極
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.