拼命三郎 - Tai Chi traduction en anglais

拼命三郎

Aaa...
Get Up!

他天天闖最崎嶇窄巷
為人群全力拚命拚命
直航爭取公正和希望
奔波奔波那堅貞眼光
從來全無後悔在戰士
臉龐留萬串寂寞血汗

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下千億堆指引我的火
照暖冷冷大地

多麼精彩 這清苦漢子
默默用行動替代漂亮話兒
寫出生與存意義
他的一生 縱匆匆歇止
然而如紅日照亮我心思
仍是那舊日戰士

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下千億首鞭策我的歌
照暖冷冷大地

He said: Never never never never give it up
Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream
不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下正與義漫長歲月內
振奮我與這大地

不死 他永遠不死
拚命 決無退或避
留下正與義漫長歲月內
振奮我與這大地

Get Up!

Indomitable

Aaa...
Get Up!

He ventured into the most tortuous narrow alley every day
Fighting with all his might for the people
Sailing straight ahead to fight for justice and hope
Rushing about tirelessly with steadfast eyes
Never regretting as a warrior
His face bears countless strings of lonely blood and sweat

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

Never dies He will never die
Fight to the death Never retreat or avoid
Leaving behind billions of fires to guide me
Warming the cold, cold earth

How splendid This man of hardship
Silently using actions to replace beautiful words
Writing the meaning of life and existence
His life May end in haste
But like the red sun it lights up my mind
Still the warrior of old

He said: Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream

Never dies He will never die
Fight to the death Never retreat or avoid
Leaving behind billions of songs that urge me on
Warming the cold, cold earth

He said: Never never never never give it up
Never never never never give it up
He said: Never never never never give up the dream
Never dies He will never die
Fight to the death Never retreat or avoid
Leaving behind justice and righteousness for long years to come
Inspiring me and This earth

Never dies He will never die
Fight to the death Never retreat or avoid
Leaving behind justice and righteousness for long years to come
Inspiring me and This earth

Get Up!