Paroles et traduction 太田裕美 - 白い季節
雪が降ります沈んだ心に
Snow
falls
on
my
heavy
heart
白く深く哀しみ色して
White
and
deep
as
my
sorrow
ああ
あなたなしで過ごす午後はとても辛い
Oh,
without
you,
afternoons
are
truly
painful
吹雪に埋もれたポスト
届いたあなたの手紙
A
letter
from
you
arrived
in
the
mailbox
buried
in
snowstorm
さよならの文字を涙に浮かべ泣きました
I
read
the
words
"goodbye"
in
tears
ふるえながら
Trembling
いつか消えます愛した傷あと
Someday,
the
scars
from
love
will
disappear
涙かわくその日を待ちます
I'll
wait
for
the
day
when
my
tears
dry
また燃える愛にめぐり逢える日まで
きっと
Until
the
day
I
meet
a
new
love
that
will
burn
as
brightly
as
before
愛は大事なわたしとあなたの
Love
is
what's
important,
connecting
心つなぐ見えない糸です
Your
heart
and
mine
with
an
invisible
thread
今
胸の中で切れたのです愛の糸が
Now,
in
my
chest,
that
thread
of
love
has
snapped
あなたと過ごした冬の
想い出せつなく巡り
Memories
of
winters
spent
with
you
吹雪いた木枯らし
わたしの愛を吹き消した
Circulate
sadly;
the
icy
wind
has
extinguished
my
love
白い季節
White
season
いつか消えます愛した傷あと
Someday,
the
scars
from
love
will
disappear
涙かわくその日を待ちます
I'll
wait
for
the
day
when
my
tears
dry
また燃える愛にめぐり逢える日まで
きっと
Until
the
day
I
meet
a
new
love
that
will
burn
as
brightly
as
before
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.