Paroles et traduction 太田裕美 - 走馬燈

夏枯れた小道をゆくあなた
枯葉を踏む足音が 遠去かってく
こげ茶色した思い出と一緒に
夏の日は走馬燈
記憶をあぶれば回り出す
つくような陽光(ひざし)の中で 走り回る二人
果てしなく広い草原で
緑の中に溶けていったわ
別れはあまりにも突然で
"さよなら"なんて とても言えない

秋色に染まりながら歩く
あなたのその背中には もう見えない
私だけのものだったぬくもり
夏の日は走馬燈
思い出の小箱をかけめぐる
夕立ちの中で感じた 燃える胸の熱さ
幸せにこぼれた涙を
雨がやさしく隠してくれた
別れはあまりにも突然で
"さよなら"なんて とても言えない

Ты, кто идет по тропинке увядшего лета
Шаги, ступающие по опавшим листьям, слышны далеко
с темно-коричневыми воспоминаниями
Летний день - это фонарь для бегущей лошади
если у вас есть память, вы начинаете оборачиваться.
Два человека бегают по солнечному свету (колено), как будто он сияет
на бескрайних просторах травы
он растворился в зелени.
расставание слишком внезапное
я не могу сказать "прощай".

Прогуливаясь во время окрашивания в осенние цвета
я больше не вижу этого на твоей спине.
Тепло, которое было моим единственным
Летний день - это фонарь для бегущей лошади
Маленькая шкатулка с воспоминаниями
Жар горящей груди, который я почувствовал вечером
слезы счастья
дождь мягко укрыл меня.
расставание слишком внезапное
я не могу сказать "прощай".