Paroles et traduction 太田裕美 - 青空のサングラス

青空のサングラス

ZORROと二人きり
車に乗り込み出かけよう
バックミラーに映る都会は
白黒映画の摩天楼

友だちはみんないい人ばかりよ
でも私
立ち止まってたら
自分を見失いそうなの
サングラスを外したら
心に飛び込むハイウェイ
生きてるまぶしさ
太陽に向ってまっすぐに咲いた
ひまわりの素直な心で
私も明日に駆けてくわ

草原の中のドライブ・インから
電話して
あなたにGood-by 言おうとしたの
ベルを12回数えたわ

トラック野郎がジューク・ボックスを
鳴らしてる
流れ出す歌は二人の
「木綿のハンカチーフ」
サングラスを外したら
私は素顔に戻るのよ
生きてるまぶしさ
ZORROは尾を振って
蝶々を追いかけはしゃいでる
空が青すぎて不思議ね
涙があふれたわ

Солнечные очки цвета лазурного неба

Только я и ZORRO,
Садимся в машину и отправляемся в путь.
Город, отражающийся в зеркале заднего вида,
Напоминает небоскребы черно-белого кино.

Все мои друзья такие хорошие,
Но я,
Если остановлюсь,
Боюсь потерять себя.
Снимаю солнцезащитные очки,
И в сердце врывается шоссе,
Ослепительная жизнь.
Как подсолнух,
Что тянется к солнцу с открытым сердцем,
Я бегу навстречу завтрашнему дню.

Из придорожного кафе посреди степи
Я хотела позвонить
И сказать тебе «Прощай».
Я насчитала двенадцать гудков.

Дальнобойщик включает музыкальный автомат,
И льется песня,
Наша с тобой,
«Хлопковый носовой платок».
Снимаю солнцезащитные очки,
И снова становлюсь собой.
Ослепительная жизнь.
ZORRO виляет хвостом,
Резвясь и гоняясь за бабочками.
Небо такое голубое, что это кажется невероятным.
И слезы наворачиваются на глаза.