Paroles et traduction 奏音69 - クイーンオブハート feat.luz

クイーンオブハート feat.luz

Welcome to the Wonderland
ここでは誰モが淫猥（みだ）ら
How are you doing, Miss?
But you're tempted by the moonlight
どウせ足搔いても無駄
死ぬまで還れない
不気味な猫が黒の中で嗤う
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
官能へ響く嬌声（こえ）にそっと耳を欹（た）て
まるで処女（アりス）のように――
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
壊れるまで愛撫（あい）してあげる
快楽は媚薬なの
どんな兵もやがて狗のように跪くわ
This love is so insane
「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
Birthday でもないのに御馳走
優しい仮面もスり落ちそうで
「ねぇいつものママはどこ？」
それも気づかずに
If I am dreaming
Somebody wake me up
Off with their heads!
そしてメアリーアンは奔り
帽子屋ガまタ呵楽呵楽（カラカラ）と詠う
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
「仮面の裏」が見える
犯さぬように 穢さぬように
色欲を咲かす花園
この蜜が欲しいなら
膝をつき地を舐め誠意（あい）を述ベ
さぁ心臓を捧げて頂戴
――Yes, your majesty
――I cut out my heart for you
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
この狂気の晩餐（ディナー）さえ美味（あじ）わうほど
あタしは――The Queen of Hearts

Королева Червей (feat. luz)

Добро пожаловать в Страну Чудес
Здесь каждый распутен
Как поживаешь, милый?
Но тебя соблазняет лунный свет
Как ни брыкайся, всё бесполезно
Отсюда не выбраться, пока не умрёшь
Жуткая кошка смеётся в темноте
«Ты ведь уже весь мокрый, не так ли?»
Прислушайся к сладострастным вскрикам
Словно девственница (Алиса)...
Не убивая, не доводя до экстаза
Буду ласкать тебя до изнеможения
Удовольствие — это афродизиак
Любой солдат в конце концов падёт передо мной, как пёс
Эта любовь безумна
«Да, это сон, сцена, где появляется ведьма из сказки»
Угощение не на День Рождения
Добрая маска вот-вот соскользнёт
«Скажи, где моя мама?»
Даже не замечая этого
Если я сплю
Кто-нибудь, разбудите меня
Головы долой!
И Мэри Энн бежит
Шляпник снова хохочет
Когда все скрывают ложь под ложью
«Изнанка маски» становится видна
Не оскверняя, не насилуя
Цветущий сад похоти
Если хочешь этого нектара
Встань на колени, лизни землю и докажи свою преданность
Ну же, отдай мне своё сердце
— Да, Ваше Величество
— Я вырезаю своё сердце для тебя
Не убивая, не доводя до экстаза
Настолько, что даже этот безумный ужин кажется вкусным
Я... Королева Червей