Paroles et traduction 奏音69 - チェリーハント (tWoluz edition) feat.luz

チェリーハント (tWoluz edition) feat.luz

さあドレスコードも恥らう午前0時
フロアで絡み合う欲望と視線セブンスター
指先で束ねて真っ赤（RED）に染め上げたら
私も今夜はbecome bold
この続きはアフターでお願い
あの子よりもその子よりも夢見る乙女じゃないけど
桃色に淫らなジェラシー 今夜だけ見せてあげるわ
この恋がもっとカゲキでムジャキな
快楽に溺れて堕ちるなら それもアリでしょ？
ナカナイ女＝イイコじゃないのよ
おあずけチェリーは最後に頂きましょう
「愛して欲しい」なんて言葉の罠を仕掛けて
求めた以上がため息に混ざって抜けていくわ
胸の奥が酒焼けたみたいに
私の心へthree in a bed
脆く儚く崩れたアリバイ
あの言葉もその言葉も微笑みで返されるけど
色恋営業じゃないの！ 本当の心見てほしい
この夜をもっとウワキでヨワキな
カクテルに溶かして飲み干すなら ここでサヨナラ
Like a virgin night どうぞお好みのカラーで
最後に私がひとりで泣くだけよ
私帰れない そんなくちづけで
中途半端に酔わされた私のチェリー
Citrusの甘い香りに魅せられて また独り夢で咲く
この愛をもっとホンキでステキな
永遠のものにできるなら 見せてほしいの
You are a cherry hunter
It keeps existing in my mind
おあずけチェリーは今夜もおあずけね

La chasse aux cerises (édition tWoluz) feat.luz

Alors, le code vestimentaire aussi, on a honte de minuit.
Sur la piste de danse, les désirs et les regards se croisent, une cigarette Seven Star.
Avec le bout de mes doigts, je les ai liés et teints en rouge vif (RED),
Moi aussi, ce soir, je deviens audacieuse.
Pour la suite, je te prie, après.
Je ne suis pas une jeune fille rêveuse, comme elle ou comme elle.
Une jalousie rose et lascive, je te la montrerai ce soir.
Si cet amour est encore plus sauvage et fou,
Noyée dans le plaisir et la chute, ça aussi, c'est possible, non ?
Ce n'est pas parce que je ne pleure pas que je suis une bonne fille.
La cerise réservée, je la goûterai à la fin.
En te tendant un piège avec les mots "J'aimerais que tu m'aimes",
Ce que j'ai désiré plus que tout, s'échappe dans un soupir.
Au fond de mon cœur, comme si l'alcool y avait pris feu.
Mon cœur à toi, trois dans un lit.
Un alibi fragile et éphémère s'effondre.
Ce mot, ce mot aussi, je les réponds par un sourire, mais
Ce n'est pas du flirt ! Je veux que tu regardes mon cœur véritable.
Si cette nuit est encore plus coquine et folle,
Si tu la fais fondre dans un cocktail et que tu la bois, alors, c'est ici que je dis au revoir.
Comme une nuit vierge, choisis ta couleur préférée.
Au final, je serai seule à pleurer.
Je ne peux pas rentrer, avec ce genre de baiser.
Ma cerise, saoule à moitié.
Attirée par le doux parfum d'agrumes, je fleurisse de nouveau seule dans mon rêve.
Si cet amour est encore plus sincère et merveilleux,
S'il peut devenir éternel, alors je veux le voir.
Tu es un chasseur de cerises.
Il continue d'exister dans mon esprit.
La cerise réservée, ce soir, elle est encore réservée.