Paroles et traduction 奥 華子 - HIKARI

HIKARI

心の中にあるもの 伝えられたら
ありがとうよりも強く もっとずっと あなたに

挫けそうな日も 負けそうな時も
大丈夫と 信じてくれたね
まだ頑張れるよ 励ましてくれたのは
いつも あなたでした

ありがとう あなたがいるから 私らしく歩いて行ける
いつも変わらない その笑顔に 何度 助けられて来ただろう
数え切れない程 ありがとう

初めて描いた夢を 語り合ったね
かけがえのない友達 もっとずっと近くに

一緒に笑って 一緒に泣いたね
それだけで 言葉はいらなくて
遠く離れても この声が届くように いつも思ってるよ

ありがとう あなたの光が いつも照らしてくれてたから
どんな時も強くなれたよ 温かな光を ありがとう

廻る季節の中で 涙も笑顔に変えて
私も誰かの 光になれますように

ありがとう あなたに出会えて 今が本当に 嬉しいから
いつも変わらない その笑顔に 数え切れない程 ありがとう

心から あなたにありがとう

СВЕТ

Если бы я могла передать то, что у меня на сердце,
Это было бы сильнее, чем просто "спасибо", гораздо сильнее, тебе.

В дни, когда я готова была сдаться, когда мне казалось, что я проиграю,
Ты верил, что я справлюсь.
Я все еще могу бороться, потому что ты подбадривал меня,
Всегда это был ты.

Спасибо, потому что ты рядом, я могу идти своим путем.
Твоя неизменная улыбка, сколько раз она меня спасала?
Не сосчитать, спасибо тебе.

Мы делились друг с другом мечтами, которые впервые нарисовали в своем воображении.
Мой бесценный друг, всегда рядом.

Мы смеялись вместе, плакали вместе,
И этого было достаточно, слова не нужны.
Даже если мы далеко друг от друга, я всегда надеюсь, что мой голос до тебя дойдет.

Спасибо, твой свет всегда освещал мне путь,
Благодаря ему я становилась сильнее в любой ситуации. Спасибо за твой теплый свет.

Сменяются времена года, слезы превращаются в улыбки,
Я тоже хочу стать чьим-то светом.

Спасибо, я так рада, что встретила тебя,
Твоя неизменная улыбка, не сосчитать, сколько раз я благодарна тебе.

От всего сердца, спасибо тебе.