Paroles et traduction 奥井雅美 - BI-YA-KU

BI-YA-KU

BI-YA-KU

柔らかな前髪かきあげて
微睡む瞳 Innocence
生意気な唇の中へと
欲しい言叶探る
ここへおいで もっと近く
吐息でKISSしよう
Yes or No? Yesを顶戴
何度でも応えられるよ
キミとのGood Time
近づきたい
触れられる距离にいても Like a fake
だけど 近づいたら
逃げて行く性-nature- キミらしい Oh no!

饱きるほど 呆れ返るほどに
知った肌の感触
爱と情 顺位が変わりそうになるのは嫌!
だってホラ
何処にいても 何をしていても
キミのBI-YA-KU がイイ
Yes & No Yesをあげたい
寂しそうな表情-かお-抱き寄せ...
すべてを Stir up
逃げたくなる
このすべて支配されちゃ Lost to you
だけど 逃げ出すほど
突き放すなんて出来ない I love you
近づきたい
心まで见透かされる Dangerous
だけど 近づいたら
怖くなる性-nature- ワタシの本能

追いかけ合い
触れられる距离にいたい Any time
だから 追いかけ合う
本音を隠してる Oh! Like a lover
近づきたい
触れられる距离にいても Like a fake
だけど 近づきたい
吐息を杀してKISSしよう
ずっとBI-YA-KU でいて

Красота

Красота

Откидывая мягкую челку,
Сонные глаза, невинность,
В дерзких губах твоих ищу
Желаемые слова.
Иди сюда, ближе,
Поцелуемся дыханием.
Да или нет? Скажи "да",
Я готова ответить сколько угодно раз.
Прекрасное время с тобой.
Хочу быть ближе,
Даже на расстоянии прикосновения, как будто притворство.
Но если я приближусь,
Ты убежишь, такова твоя натура. О, нет!

До тошноты, до полного изумления
Знакомо ощущение твоей кожи.
Не хочу, чтобы любовь и страсть поменялись местами!
Ведь, знаешь,
Где бы ты ни был, что бы ты ни делал,
Мне нравится твоя красота.
И да, и нет. Хочу сказать "да",
Прижать к себе твое грустное лицо...
Взбудоражить все.
Хочется убежать.
Когда все это контролируешь ты, я теряюсь.
Но чем сильнее желание убежать,
Тем меньше я могу тебя оттолкнуть. Я люблю тебя.
Хочу быть ближе.
Ты видишь меня насквозь, это опасно.
Но если я приближусь,
Мне становится страшно, такова моя женская природа.

Мы гонимся друг за другом,
Хочу быть на расстоянии прикосновения всегда.
Поэтому мы гонимся друг за другом,
Скрывая свои истинные чувства. О! Как влюбленные.
Хочу быть ближе,
Даже на расстоянии прикосновения, как будто притворство.
Но я хочу быть ближе,
Затаив дыхание, поцеловать тебя.
Оставайся таким же прекрасным всегда.