Paroles et traduction 奥井雅美 - Delusion

Delusion

GOOD-BYE愛しき日々
GOODNESS抱きしめPieces of love

消えたブラックホール 閉じ込められてた
何処にも見えないExit
キミの住む世界に相交われない
結局... 違う平行世界(パラレルワールド)?

光を纏って笑う 神々たちのTrap

映し出された幻想なのに 微熱を感じた
Your love is my love あぁ戻れないほどに
金輪際、恋なんてしないと決めてたのに
ココロが...(Why not? You go)
「その手に触れ離すな」と言った

微かに差し込んだ光が照らした
アタシの世界は"砂の城(Sand castle)"
キミの笑顔の中 一縷の交差と
探し続けた扉の鍵

暗闇の中に堕ちた 私にだけのTrap

映し出された残像の愛に 微熱を求めた
Your love is my life あぁ追いつめるほどに
こんなんじゃダメだって気づいたのに ココロは...(Why not? You go)
抜け出せない流砂に飲まれた

GOOD-BYE愛しき日々
GOODNESS抱きしめPieces of love
砂漠の中隠した愛=ダイヤモンド
温もりを届けたかった ただそれだけ...

もしかしたらアノ微熱を感じたYour love is true love
もうわからないほどに
こんなんじゃダメだって気づいたって ココロは...(Never I can¥t)
抜け出せない流砂に飲まれた

笑顔、涙、そう怒りさえも空っぽに感じるよ 今、独りで...

Заблуждение

ПРОЩАЙ, мои любимые дни
БЛАГОСТЬ, обнимаю обломки любви

Исчезнувшая черная дыра, в которой я была заточена
Нигде не видно выхода
Я не могу пересечься с миром, в котором ты живешь
В конце концов... это другой параллельный мир?

Ловушка богов, смеющихся, окутанных светом

Хотя это всего лишь отраженная иллюзия, я почувствовала жар
Твоя любовь - моя любовь, ах, настолько, что я не могу вернуться
Я решила, что больше никогда не влюблюсь
Мое сердце...(Почему бы и нет? Иди)
«Прикоснись к этой руке и не отпускай», - сказала я

Слабо проникший свет осветил
Мой мир - "песчаный замок"
В твоей улыбке - проблеск пересечения и
Ключ от двери, который я так долго искала

Ловушка только для меня, упавшей во тьму

Я искала жар в любви, отраженной в остаточном образе
Твоя любовь - моя жизнь, ах, настолько, что я загоняю себя в угол
Я понимаю, что так нельзя, но мое сердце...(Почему бы и нет? Иди)
Поглощена зыбучими песками, из которых не могу выбраться

ПРОЩАЙ, мои любимые дни
БЛАГОСТЬ, обнимаю обломки любви
Любовь, спрятанная в пустыне = алмаз
Я хотела передать тебе тепло, только и всего...

Возможно, тот жар, который я почувствовала, твоя настоящая любовь
Настолько, что я уже не понимаю
Даже если я понимаю, что так нельзя, мое сердце...(Никогда не смогу)
Поглощена зыбучими песками, из которых не могу выбраться

Улыбка, слезы, даже гнев кажутся пустыми. Сейчас, в одиночестве...