HONESTY - 奥井雅美 traduction en anglais

HONESTY

地平線 空の果て 広がる世界
耳元に風が吹いた
答えなどわからない そう未来だって
誰もがきっと手探り生きてる

まわりの人や愛する君が 笑顔でいてくれたら...

言い訳してばかりじゃ格好わるい 俺は自分に
ただ 嘘をつきたくない 気の向くまま歩くだけ
ラララ独りで...

本当は寂しいと 気づいていても
言い出せない そんなもんだよな

出来ない事も背伸びして 汗だくになったりの日々...

言い訳してばかりの格好わるい人生だけは
君には見せたくない 愛すべき相棒の俺
今日も独りで...

煮え切らないココロいつも持て余す 気まぐれ装い
他の誰か想ってる君... 切ない程

言い訳してばかりじゃ格好わるい 俺は自分に
ただ 嘘をつきたくない これからも気の向くまま
そして明日もずっと君が好きで守りたい この気持ちに
もう 嘘をつきたくない 愛すべき相棒の君
For your smile forever

HONESTY

На горизонте, где кончается небо, раскинулся мир.
Ветер прошептал у моего уха.
Я не знаю ответов, и будущего тоже.
Мы все бредем ощупью, это знают все.

Если бы ты была рядом и улыбалась...

Мне стыдно оправдываться, я говорю себе,
Просто не хочу лгать, хочу идти, куда хочу.
Ла-ла-ла, один...

Хотя на самом деле я одинок и понимаю это,
Не могу сказать, так уж оно есть.

Я делаю то, что не могу, стараюсь изо всех сил, и каждый день...

Мне стыдно оправдываться за жалкую жизнь,
Но я не хочу показывать это тебе, мой любимый друг.
Сегодня снова я один...

Мое сердце мятущееся, все время колеблется, притворяется беззаботным.
Думая о ком-то другом, так горько.

Мне стыдно оправдываться, я говорю себе,
Просто не хочу лгать, и дальше буду идти, куда хочу.
И завтра, и всегда я буду любить тебя и защищать. С этим чувством
Я больше не хочу лгать. Мой любимый друг.
Ради твоей улыбки навсегда.