Paroles et traduction 奥井雅美 - JOY

JOY

大きく両手を広げた雲の隙間のぞく太陽
さっきまで泣いてた私 ハートがリンクしてる

忙しすぎる毎日に 育てる恋は微妙?
でも無尽蔵に溢れるパワー 世界救えるよYES!

DA・KA・RA
笑顔になる 笑顔になって 大好きな君の光になる
笑顔がイイ 少しだけ背伸びをしてフライング■
つぼみ咲かせる花みたい

いつもより余裕を持って ひとつ早い電車に乗る
通り過ぎる景色、窓に映る私もSO CUTE!

「太刀打ち出来ないライバル」「苦手なアノ人」も
何かを抱えそれぞれに生きる 未来信じながら

DA・KA・RA
笑顔になる 笑顔になって 優しさに満ちた光になる
笑顔がイイ こんなにも幸せな気持ち■
みんな知ったらLOVE&PEACE

ちょっとした魔法 覚えたような... 素敵な気分です■

楽しいコトはそこらじゅう 宙(そら)に浮かんでいて
神様も意地悪なんてしない ぎゅ‾っと掴んでみて!!!

DA・KA・RA
笑顔になる 笑顔になって 優しさに満ちた光になる
笑顔がイイ こんなにも幸せな気持ち■
みんな一緒に‾MOTTO‾
笑顔になる 笑顔になって 大好きな君の光になる
笑顔がイイ 少しだけ背伸びをしてフライング■
花を咲かせよう春だもん
見上げた空... BLUE SKY

JOY

As the clouds part, revealing the sun's embrace
I was just weeping, but now my heart finds grace

Life's demands may test my love's embrace
Yet endless power surges within, saving the race

DA・KA・RA
I will smile, my smile will shine, like the sun upon your face
My smile's the key, a boost to me, as I fly up high
Blooming like a flower, fresh and bright

With time to spare, I board the train, ahead of the race
The world outside, reflected in my gaze, my beauty in its place

Both rivals and foes may seem to tower
Yet each soul carries burdens, hoping for a brighter hour

DA・KA・RA
I will smile, my smile will shine, with kindness as my guiding light
My smile's the way, it makes me say, "My joy is just so right"
If all would know, love and peace would grow

A touch of magic, I've found, a feeling so profound

Joy surrounds, like stars abound, floating high above the ground
No cruel fate, just seize this state, and hold it close to your heart

DA・KA・RA
I will smile, my smile will shine, with kindness as my guiding light
My smile's the way, it makes me say, "My joy is just so right"
Together we'll soar, even more
I will smile, my smile will shine, like the sun upon your face
My smile's the key, a boost to me, as I fly up high
Let's bloom like flowers, for spring is nigh
I gaze above, the sky's so blue