PREDESTINATION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」) - 奥井雅美 traduction en allemand

PREDESTINATION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように...
My precious savior, Always forever

真っ白なページ 記憶の底
ずっと探した 見えない希望を
舞い散るこの羽、暗示してる
出逢えた宿命(さだめ)と導きの果て

闇夜が誘って 彷徨っても
怖くない 此処にいる 大切な人と

空を駆ける金色(こんじき)を
二人の未来へ描きたい
影を照らす月のように...
キミの光になりたい

心の隅にいつの間にか
ずっと抱いた 消せない孤独を
飛び立てる翼、憧れた
届かない場所に在ると信じて

夜明けを迎えても 醒めない幻夢(ゆめ)
この鎖切れないなら もう手を離さず...

闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
命が鋼に宿るように
明日(あす)を描き続けたい
My precious savior, Always forever

初めて知った温もりを...
(Someday I wish change my smile)
影を照らす月のように
君の光になりたい

闇を貫く金色(こんじき)が
輝き現世(せかい)を包み込む
鋼が命を守るように
明日(あす)の光になりたい
My precious savior, Always forever

PREDESTINATION (Masami Okui BirthLive 2012~Life~ „Weißer Wind des Universums“)

Das Gold, das durch den Himmel jagt,
möchte ich in unsere gemeinsame Zukunft zeichnen.
Wie der Mond, der die Schatten erhellt...
Mein wertvoller Retter, immer und ewig.

Eine weiße Seite, am Grunde der Erinnerung,
suchte ich lange nach unsichtbarer Hoffnung.
Diese verstreuten Federn deuten es an:
Das Schicksal unserer Begegnung und das Ende der Führung.

Auch wenn die dunkle Nacht lockt und wir umherirren,
fürchte ich mich nicht, denn du, mein Liebster, bist hier.

Das Gold, das durch den Himmel jagt,
möchte ich in unsere gemeinsame Zukunft zeichnen.
Wie der Mond, der die Schatten erhellt...
Ich möchte dein Licht werden.

In der Ecke meines Herzens, unbemerkt,
trug ich stets eine unauslöschliche Einsamkeit.
Ich sehnte mich nach Flügeln, um davonzufliegen,
und glaubte daran, dass sie an einem unerreichbaren Ort existieren.

Auch wenn die Morgendämmerung anbricht, erwache ich nicht aus diesem Traum.
Wenn diese Kette nicht zerreißt, dann lass meine Hand nicht mehr los...

Das Gold, das die Dunkelheit durchdringt,
hüllt die Welt in Glanz.
So wie das Leben im Stahl wohnt,
möchte ich den morgigen Tag weiterzeichnen.
Mein wertvoller Retter, immer und ewig.

Die Wärme, die ich zum ersten Mal spürte...
(Eines Tages wünsche ich mir, mein Lächeln zu ändern)
Wie der Mond, der die Schatten erhellt,
möchte ich dein Licht werden.

Das Gold, das die Dunkelheit durchdringt,
hüllt die Welt in Glanz.
So wie Stahl das Leben beschützt,
möchte ich das Licht des morgigen Tages werden.
Mein wertvoller Retter, immer und ewig.