Paroles et traduction 奥井雅美 - SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

どーしちゃった? 浮世の声は
狂気じみたNEWSに 顔色一つ変えない
偽善者も傍観者もそれぞれの"大義"を掲げた殺人者

乾いた砂漠の上に浮かぶオアシス
やめましょ欲しいと奪い合うのは

天よ! 今、此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめて戦う
最後の救世主... キミも生まれ変わって

「誇り」は埃(ちり)となってく
言霊の意味もCrush 感じなきゃそこまで

勇者達の死を見守る女神の前
戯れた創造主(神)が笑い『What do you want now?』

天は今、此処に運命の矢も放った
愛がこの胸を貫いてしまった
最後の救世主... キミをずっと守りたい

音も立てず 迫り来る 審判の時が近づく
選べるか!? 選ばなきゃ 辛い未来GOD KNOWS

独りじゃない だから何も怖くない
手をつなぎ生きたいキミに出遭えた

天よ! どうぞ此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめた勇者と
戦場に咲く花 I¥m BRIDE生まれ変わるよ

SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

What happened? The voices of the world
Aren't changing your expression, even with the crazy NEWS
Hypocrites and bystanders, all holding up their own "great cause" as murderers

An oasis floating over the dry desert
Let's give up coveting and seizing

Heavens! Now, over here, release the arrow of destiny
And fight with love in our hearts
The last savior... You too will be reborn

The "pride" will turn to dust
The meaning of words Crush, if you can't feel it, you won't get that far

In front of the Goddess who watched the heroes die
The playful Creator laughs and asks "What do you want now?"

Heavens, now, over here, also release the arrow of fate
Love has pierced this chest
The last savior... I will always protect you

Approaching silently, the time of judgment draws near
Can you choose!? You must choose, or a harsh future GOD KNOWS

I'm not alone, that's why I'm not afraid of anything
I met you, who I want to hold hands with and live

Heavens! Please release the arrow of destiny over here
With a hero who holds love in his chest
I'm BRIDE blooming in the battlefield, I'll be reborn