Paroles et traduction 奥井雅美 - Starting Over

Starting Over

ZEROから始まるストーリー 今 ハートをONにした
起動する生命が...
I wish to try hard for my love (Your naked mind)
So for your love
It¥s for my life

蒼い空を見上げて 寂しかったあの頃
傷つくことも出来ずにただ 答えを探してた

二人が引き寄せられ 出逢った日までは...

これから始まるストーリーほら 無限の未来が
両手広げ待ってるGet dreams (Get our dreams forever)
ZEROから生まれたこの世界で存在するなら
目をそらさず 突き進んで行く
痛みチカラに変えて

翻弄される明日へ 進むレール怖くて
抵抗する強さの影に脆さを隠した

独りのあの夜には戻りたくないから

これから始まるストーリーさぁ 無限のシナリオ
手に入れるチャンスを描く(Get my power anytime)
ZEROから生まれた存在この世界で存在するモノ
身に纒って 華麗なるまますべてチカラに変える

これから始まるストーリーほら 無限の未来が
両手広げ待ってるGet dreams (Get our dreams forever)
ZEROから生まれたこの世界で存在するなら
目をそらさず 突き進んで行く
ZEROから始まるストーリー 今 ハートをONにした
起動する生命が...
I wish to try hard for my love (Your naked mind)
So for your love
It¥s for my life

Recommencer

Une histoire qui commence à partir de ZÉRO, mon cœur est maintenant allumé
La vie se lance...
J'aimerais tellement me battre pour notre amour (Ton esprit nu)
Alors, pour notre amour
C'est pour ma vie

Je regardais le ciel bleu, j'étais tellement seule à l'époque
Je ne pouvais pas me permettre d'être blessée, je cherchais juste une réponse

Jusqu'au jour où nous nous sommes rencontrés, attirés l'un vers l'autre...

Une histoire qui commence maintenant, voici un avenir infini
Je tends les bras pour l'accueillir, attrape les rêves (Obtenons nos rêves pour toujours)
S'il existe dans ce monde né de ZÉRO
N'oublie pas de regarder, avance
Transforme la douleur en force

J'ai peur des rails qui mènent à un avenir incertain, je suis perdue
J'ai caché ma fragilité derrière la force de ma résistance

Je ne veux plus jamais revenir à cette nuit où j'étais seule

Une histoire qui commence maintenant, voici un scénario infini
Je dessine des chances pour le saisir (Obtenons mon pouvoir à tout moment)
Ce qui existe dans ce monde né de ZÉRO, ce qui existe dans ce monde
Je l'enveloppe, tout se transforme en force dans un éclat flamboyant

Une histoire qui commence maintenant, voici un avenir infini
Je tends les bras pour l'accueillir, attrape les rêves (Obtenons nos rêves pour toujours)
S'il existe dans ce monde né de ZÉRO
N'oublie pas de regarder, avance
Une histoire qui commence à partir de ZÉRO, mon cœur est maintenant allumé
La vie se lance...
J'aimerais tellement me battre pour notre amour (Ton esprit nu)
Alors, pour notre amour
C'est pour ma vie