Paroles et traduction 奥井雅美 - TOTAL ECLIPSE

TOTAL ECLIPSE

歪み出した 何かに触れる感覚
白い光 凍るように熱く

目を背けた'弱さ'も この闘いも

Don't look back Mystery
曝け出すシルエットの中
Don't Look back Born out of...
Logosを焼きつける炎で(By Helios)
燃やされる

言い放った 「宿命? 愛、知っても 死に逝くまで...」
この短い時...

それならばすべてを 解放させて!

Don't know why? Mystery
私、何のためココにいる
Don't know why? Born out of...
初めて知った崩れる感情(By Beloved)
This love is all

何ものもI never forgive it
それは神への冒涜
核-core-の中 還りたい
この手... 離さない

Don't look back Mystery
曝け出すシルエットの中
Don't Look back Born out of...
Logosを焼きつける炎で(By Helios)
核-core-になる

ПОЛНОЕ ЗАТМЕНИЕ

Искаженная реальность... Касаюсь чего-то непознанного.
Белый свет... Обжигающий холод.

Я отворачивалась от «слабости», от этой борьбы...

Не оглядывайся назад. Тайна...
Внутри проступающего силуэта...
Не оглядывайся назад. Рожденный из...
Пламя, что выжигает Логос (Гелиосом).
Сжигает дотла.

Ты произнес: «Это судьба? Любовь, даже если узнаю... до самой смерти...»
Это короткое мгновение...

Тогда позволь мне освободить всё!

Не знаю почему. Тайна...
Зачем я здесь?
Не знаю почему. Рожденный из...
Впервые познанное чувство разрушения (Тобой).
Эта любовь – всё.

Ничто... я никогда не прощу этого.
Это – святотатство.
Хочу вернуться в ядро...
Эту руку... не отпущу.

Не оглядывайся назад. Тайна...
Внутри проступающего силуэта...
Не оглядывайся назад. Рожденный из...
Пламя, что выжигает Логос (Гелиосом).
Становлюсь ядром.