Paroles et traduction 奥井雅美 - ソラノウタ

ソラノウタ

ソラノウタ

TVアニメ「境界线上のホライゾンII」ED -Side SunRise-
あの日聴いた"心"の声
世迷い言なんてひとつもない
仆らは 今 风のようだ
空と共に 生きている物语(ストーリー)
未来への旅 まだ続いてる
手のひらで太阳を So grad it

飞び立った"梦"は希望へ
失くしたJewelの欠片探す
ねぇ君は 今何を想う?
挑みたいちょっと
エキサイティングな人生(ステージ)
未完成の明日がある 谁だって
手をつなぎ 一绪に行こう
Lets go! So sky high
100の奇迹よりも
仆にチカラくれるモノ
见惯れた街并み 仲间の笑颜
騒がしい日常... GO!
100のピンチだって
乗り越え突き进むんだ
奇想天外もやれば出来るさ
描け! 苍いキャンバスに

绝体绝命な局面なんて
数えきれないくらい...
Why? But dont cry
気分次第で悪くないね
だってその度に早くなるスピード
空(くう)を切る强さを身につける
逆転を射止めるから
Yes! We grad a chance
100の奇迹愿う
想いひとつに结んだ
きっと神様も背中を押すよ
いざ行けFighting! 前へGO!
何がピンチだって?
乗り越え突き进むんだ
理想的よりも斩新がイイ
描こう! 苍いキャンバスに

未来への旅 まだ続いてる
手をつなぎ一绪に行こう
Lets go! So sky high
あぁ仆らがいる
この场所から続く道
目に见えないけど确かに在るよ
振り返らず前へ...
100の奇迹よりも
仆にチカラくれるモノ
见惯れた街并み 仲间の笑颜
騒がしい日常... GO!
100のピンチだって
乗り越え突き进むんだ
奇想天外もやれば出来るさ
描け! 苍いキャンバスに
辉く世界を

Sky Song

Sky Song

Ending theme -Side SunRise- for the anime "Horizon in the Middle of Nowhere II"
The "heart" I heard that day
Doesn't contain even a single piece of nonsense
We now are like the wind
A story lived together with the sky
The journey to the future still continues
Hold the sun in your palm, so grad it

The "dream" that took flight is hope
Searching for the lost Jewel's fragments
Hey, what are you thinking now?
I want to take on
A slightly exciting life (stage)
Everyone has an incomplete tomorrow
Let's hold hands and go together
Let's go! So sky high
Even more so than 100 miracles
Something that gives me strength
The familiar scenery, my friends' smiles
The noisy everyday life... GO!
Even 100 pinches
I'll overcome and forge ahead
Even the most outlandish things are possible if you do them
Draw it! On the blue canvas

A desperate situation
I can't count how many times...
Why? But don't cry
It's not bad depending on my mood
Because my speed increases with each situation
Gaining the strength to cut through the sky
Because I'll seize the reversal
Yes! We grad a chance
I pray for 100 miracles
Bound together with a single wish
Surely, God will also push us forward
Let's go, fighting! Forward, GO!
What pinch?
I'll overcome and forge ahead
Something innovative is better than ideal
Let's draw it! On the blue canvas

The journey to the future still continues
Let's hold hands and go together
Let's go! So sky high
Ah, we're here
The path that continues from this place
It's certainly there, even if I can't see it
Without looking back, forward...
Even more so than 100 miracles
Something that gives me strength
The familiar scenery, my friends' smiles
The noisy everyday life... GO!
Even 100 pinches
I'll overcome and forge ahead
Even the most outlandish things are possible if you do them
Draw it! On the blue canvas
A shining world