Paroles et traduction 奥井雅美 - ソラノウタ

ソラノウタ

ソラノウタ

TVアニメ「境界线上のホライゾンII」ED -Side SunRise-
あの日聴いた"心"の声
世迷い言なんてひとつもない
仆らは 今 风のようだ
空と共に 生きている物语(ストーリー)
未来への旅 まだ続いてる
手のひらで太阳を So grad it

飞び立った"梦"は希望へ
失くしたJewelの欠片探す
ねぇ君は 今何を想う?
挑みたいちょっと
エキサイティングな人生(ステージ)
未完成の明日がある 谁だって
手をつなぎ 一绪に行こう
Lets go! So sky high
100の奇迹よりも
仆にチカラくれるモノ
见惯れた街并み 仲间の笑颜
騒がしい日常... GO!
100のピンチだって
乗り越え突き进むんだ
奇想天外もやれば出来るさ
描け! 苍いキャンバスに

绝体绝命な局面なんて
数えきれないくらい...
Why? But dont cry
気分次第で悪くないね
だってその度に早くなるスピード
空(くう)を切る强さを身につける
逆転を射止めるから
Yes! We grad a chance
100の奇迹愿う
想いひとつに结んだ
きっと神様も背中を押すよ
いざ行けFighting! 前へGO!
何がピンチだって?
乗り越え突き进むんだ
理想的よりも斩新がイイ
描こう! 苍いキャンバスに

未来への旅 まだ続いてる
手をつなぎ一绪に行こう
Lets go! So sky high
あぁ仆らがいる
この场所から続く道
目に见えないけど确かに在るよ
振り返らず前へ...
100の奇迹よりも
仆にチカラくれるモノ
见惯れた街并み 仲间の笑颜
騒がしい日常... GO!
100のピンチだって
乗り越え突き进むんだ
奇想天外もやれば出来るさ
描け! 苍いキャンバスに
辉く世界を

Песня неба

Песня неба

ТВ Аниме "Horizon in the Middle of Nowhere II" ED -Side SunRise-
Голос "сердца", услышанный в тот день,
Не был просто бредом,
Мы сейчас словно ветер,
История, живущая вместе с небом,
Путешествие в будущее всё ещё продолжается,
Солнце в ладони, так схвати его!

Взлетевшая "мечта" к надежде,
Ищу осколки потерянного камня (Jewel),
Скажи, о чём ты сейчас думаешь?
Хочу бросить вызов,
Немного волнующей жизни (сцене),
У каждого есть незаконченное завтра,
Возьмёмся за руки и пойдём вместе,
Давай! Так высоко в небо!
Больше, чем 100 чудес,
То, что даёт мне силы,
Привычный городской пейзаж, улыбки друзей,
Шумные будни... GO!
Даже 100 неприятностей,
Преодолеем и будем продвигаться вперёд,
Даже самое невероятное можно сделать, если постараться,
Рисуй! На голубом холсте.

Безнадёжных ситуаций,
Бесчисленное множество...
Почему? Но не плачь,
В зависимости от настроения, это неплохо,
Ведь каждый раз скорость становится быстрее,
Приобретаю силу, рассекающую небо,
Чтобы добиться переворота,
Да! Мы хватаем шанс!
Желаю 100 чудес,
Связанных воедино одной мыслью,
Наверняка, даже Бог подтолкнёт нас,
Вперёд, сражаясь! Вперёд, GO!
Какие неприятности?
Преодолеем и будем продвигаться вперёд,
Новизна лучше идеала,
Рисуй! На голубом холсте.

Путешествие в будущее всё ещё продолжается,
Возьмёмся за руки и пойдём вместе,
Давай! Так высоко в небо!
Ах, мы здесь,
Дорога, продолжающаяся от этого места,
Невидима, но определённо существует,
Не оглядываясь назад, вперёд...
Больше, чем 100 чудес,
То, что даёт мне силы,
Привычный городской пейзаж, улыбки друзей,
Шумные будни... GO!
Даже 100 неприятностей,
Преодолеем и будем продвигаться вперёд,
Даже самое невероятное можно сделать, если постараться,
Рисуй! На голубом холсте
Сияющий мир.