Paroles et traduction 奥井雅美 - ヒカリノハナ

散り往く瞬間(とき)桜色の空で
この涙とともに"私"に還る

逃け出すように何も持たず
「強くなろう」そう誓ったあの日
結ばれない夢... 誰の笑顔も
頑なに目を伏せて心閉ざした

‾Life‾罪と罰を背負い すべてをモノクロに変えても
溢れ出す記憶の仲間(とも)達 鮮やかに蘇る

たった1人 みんな独りきり生きていた
痛いほどの不器用な愛 知らずに
いつか遠い未来に出逢えたその時は
両手広げて抱きしめたい
あぁ 抗えない現実(いま)受け入れたココロが語りかけてる

負けたくないから 解りたくない
子供じみた毎日を過ごして
傷つけたまま明日は来る... 生き急ぐ人生と誰も気づかず

‾Love‾愛と優しさを ホントは抱えきれないほど
いつだって欲しくて怖くて ココロは泣いている

たった1人 みんな独りきり生きて来た
約束だよ 言葉にしなくてもいい
いつかきっと未来に出逢えるその日まで
またね! と手を振って Good-bye
あぁ 黄昏の空は音もなく背負った罪を消した

たった1人 みんな独りきり生きていた
痛いほどの不器用な愛 知らずに
いつか違う世界で出逢うと信じてる
両手広げて抱きしめたい
あぁ 抗えない現実(いま)残された時間が教えてくれた

散り往く瞬間(とき)桜色の空で
この涙とともに"私"に還る

Момент (когда) в Вишневом небе
Возвращайтесь к "я" с этими слезами.

у меня нет ничего, что могло бы сойти с рук.
В тот день я поклялся: "я буду сильным".
Мечты не связаны ... никто не улыбается.
я опустил глаза и закрыл свое сердце.

- Жизнь-даже если ты несешь свои грехи и наказание и меняешь все на черное и белое.
Друзья переполненных воспоминаний живо ожили.

только один из них жил один.
мучительно неуклюжий, не зная ...
однажды, когда мы встретились в далеком будущем.
я хочу обнять тебя с распростертыми объятиями.
О, я не могу сопротивляться реальности (сейчас), я принимаю, что сердце говорит со мной.

я не хочу понимать, потому что не хочу проигрывать.
я проводил каждый день, как ребенок.
завтра наступит ... жизнь спешит, и никто этого не замечает.

~ Любовь~ так сильно, что я действительно не могу держаться за любовь и доброту.
я всегда хочу этого, я боюсь, и мое сердце плачет.

только один человек пришел жить один
это обещание, тебе не нужно его произносить.
До того дня, когда я, несомненно, смогу когда-нибудь встретиться с будущим.
увидимся позже!-и машу рукой на прощание.
о, сумеречное небо беззвучно и стерло грехи, которые я нес.

только один из них жил один.
мучительно неуклюжий, не зная ...
я верю, что однажды мы встретимся в другом мире.
я хочу обнять тебя с распростертыми объятиями.
О, реальность, которой я не могу сопротивляться (сейчас), оставшееся время научило меня.

Момент (когда) в Вишневом небе
Возвращайтесь к "я" с этими слезами.