Paroles et traduction 奥井雅美 - 空~生きていれば~

空~生きていれば~

なんでだろ。。ちょっと遅い今年の夏
窓の外には泣き顔のSky
まるで自分のココロを映す
法則みたいだ

どこかで誰か同じように 晴れない気持ち、感じてるかなぁ
自分独りがDropout... 出口のない迷路の中?

My life振り返れば 絶対に負けたくないと
見えない壁と敵に向かい-Fight-今日まで生きてきた

Get my new world!
強気に攻めなけりゃ勝てない
そんな背伸びしてる 毎日にピリオド
So change my life! Yes! change your life
泣きたい気持ちなら 涙かくさないで
Mu 生きてみようかな "空"のように

不思議だね そんな風に考えたら
分厚い雲が輝いたよ
やっぱ自分のココロを映す
法則なのかな?

あんな寂しく孤独感じ 狭い世界に佇んでた
守るモノが見つからない? そうだ! 自分の命でイイ

My life生きていれば 絶対に出逢える軌跡
小さな歩幅 私らしい-Way-この地球-ほし-と一緒に

Get my new world!
強気に攻めたって勝てない
そんな時だってある だからもうピリオド
So change my life! Yes! change your life
あきらめたわけじゃない もっとシンプルなmind
Mu 生きてみたいんだ "空"のように

Our life生きていれば いつか出逢える奇跡
誰かの涙 そっとぬぐう-Wind-風が囁いた

Get my new world!
強気に攻めなけりゃ勝てない
そんな背伸びしてる 毎日にピリオド
So change my life! Yes! change your life
遅い夏の薫り オレンジに染まる虹
Mu 生きて行く ずっと"空"のように

Небо ~Если жить~

Почему же?.. Немного запоздалое в этом году лето.
За окном плачущее небо.
Словно отражает мое сердце.
Как будто это какой-то закон.

Где-то кто-то так же, как и я, чувствует эту беспросветность?
Одна я Dropout... В лабиринте без выхода?

Оглядываясь на свою жизнь, я всегда хотела победить.
Сражаясь с невидимыми стенами и врагами, я дожила до сегодняшнего дня.

Get my new world!
Если не идти в наступление, не победить.
Таким вот натянутым будням - точка.
So change my life! Yes! change your life
Если хочется плакать, не скрывай слез.
М-м, может, стоит пожить, как небо?

Удивительно, но как только я так подумала,
Плотные облака засияли.
Все-таки отражают мое сердце.
Может, это и правда закон?

Я чувствовала себя такой одинокой и потерянной в этом тесном мирке.
Не могла найти то, что стоит защищать? Точно! Моя собственная жизнь - вот что важно!

Если жить, обязательно найдется свой путь.
Небольшими шажками, по-своему, вместе с этой планетой.

Get my new world!
Даже если идти в наступление, не всегда можно победить.
Такое тоже бывает. Поэтому, точка.
So change my life! Yes! change your life
Я не сдаюсь, просто мысли теперь проще.
М-м, хочу жить, как небо.

Если жить, когда-нибудь случится чудо.
Ветер, стирающий чьи-то слезы, шепчет мне.

Get my new world!
Если не идти в наступление, не победить.
Таким вот натянутым будням - точка.
So change my life! Yes! change your life
Аромат позднего лета, радуга, окрашенная в оранжевый.
М-м, буду жить, всегда, как небо.