Paroles et traduction 奥井雅美 - 空~生きていれば~

空~生きていれば~

なんでだろ。。ちょっと遅い今年の夏
窓の外には泣き顔のSky
まるで自分のココロを映す
法則みたいだ

どこかで誰か同じように 晴れない気持ち、感じてるかなぁ
自分独りがDropout... 出口のない迷路の中?

My life振り返れば 絶対に負けたくないと
見えない壁と敵に向かい-Fight-今日まで生きてきた

Get my new world!
強気に攻めなけりゃ勝てない
そんな背伸びしてる 毎日にピリオド
So change my life! Yes! change your life
泣きたい気持ちなら 涙かくさないで
Mu 生きてみようかな "空"のように

不思議だね そんな風に考えたら
分厚い雲が輝いたよ
やっぱ自分のココロを映す
法則なのかな?

あんな寂しく孤独感じ 狭い世界に佇んでた
守るモノが見つからない? そうだ! 自分の命でイイ

My life生きていれば 絶対に出逢える軌跡
小さな歩幅 私らしい-Way-この地球-ほし-と一緒に

Get my new world!
強気に攻めたって勝てない
そんな時だってある だからもうピリオド
So change my life! Yes! change your life
あきらめたわけじゃない もっとシンプルなmind
Mu 生きてみたいんだ "空"のように

Our life生きていれば いつか出逢える奇跡
誰かの涙 そっとぬぐう-Wind-風が囁いた

Get my new world!
強気に攻めなけりゃ勝てない
そんな背伸びしてる 毎日にピリオド
So change my life! Yes! change your life
遅い夏の薫り オレンジに染まる虹
Mu 生きて行く ずっと"空"のように

Небо~Пока мы живы~

Почему? Этим летом, как никогда, все происходит отставая от графика.
За окном плачут тучи.
Они словно отражают мое сердце.
Кажется, это закон природы.

Где-то, кто-то испытывает такие же, как и я, мрачные чувства?
Только я один здесь потерпел фиаско... в лабиринте без выхода?

Если оглянуться на мою жизнь, я могу точно сказать, что никогда не хотел проигрывать.
Я всегда принимал вызов и боролся с невидимыми препятствиями и врагами - каждый божий день.

Пора врываться в новый мир!
Чтобы добиться успеха, нужно действовать решительно.
И я старался изо всех сил, чтобы быть таким. Но сегодня я ставлю точку.
Итак, я меняю свою жизнь! Да! Давай изменим свою жизнь!
Не сдерживай слезы, если хочется плакать.
Mu Давай просто жить, как небо.

Странно, но, как только я подумал об этом,
тяжелые тучи стали розовыми.
Похоже, что они все же отражают мое сердце.
Может быть, все же это закон природы?

Я чувствовал себя таким одиноким и потерянным, застряв в этом маленьком мирке.
Я не мог найти ничего ценного, за что можно было бы бороться? Так вот же оно! Моя собственная жизнь!

My life Пока мы живем, мы обязательно встретимся.
Небольшими шагами, по-моему, -Way- вместе с этой планетой.

Пора врываться в новый мир!
Иногда победа не дается упорством.
Потому что бывают моменты, когда лучше остановиться. И я ставлю точку.
Итак, я меняю свою жизнь! Да! Давай изменим свою жизнь!
Это не значит, что я сдался. Просто у меня теперь более ясный взгляд.
Mu Я хочу жить, как небо.

Our life Пока мы живем, мы обязательно встретимся.
Кто-то тихонько вытирает слезы - Wind - шепчет ветер.

Пора врываться в новый мир!
Чтобы добиться успеха, нужно действовать решительно.
И я старался изо всех сил, чтобы быть таким. Но сегодня я ставлю точку.
Итак, я меняю свою жизнь! Да! Давай изменим свою жизнь!
Насыщенный аромат позднего лета, радуга в оранжевых тонах...
Mu Я буду жить, как небо.