Paroles et traduction 奥井雅美 - 篝火

篝火

一粒の欠片 輝き出した
鼓動は波打ち この身は散り逝けど

君を見て未来-あす-を知る 出逢えた奇蹟 永遠

儚き運命でも'守りたい人'
君のそばにいるから 笑顔でずっと...
また手をつなごう

魂-こころ-は消えない この想いだって
失った未来 だけど寒くはない

君と今 温もりを感じる奇蹟 永遠

儚き幻想を 終の住処に
誰もが舞踊るよ 何かをそっと...
引きかえにして

儚き運命でも'守りたい人'
君のそばにいるから 笑顔のままで...
また出逢うまで

儚き運命でも 愛しい人よ
私の声をどうか受け取ってください
笑顔でずっと...
また手をつなごう

Костер

Крошечный осколок засиял,
Сердце бьется, тело рассыпается и угасает,

Но глядя на тебя, я вижу завтра, чудо нашей встречи, вечное.

Даже если судьба призрачна, 'ты тот, кого я хочу защитить',
Я буду рядом, с улыбкой, всегда...
Давай снова возьмемся за руки.

Душа не исчезнет, как и эти чувства,
Пусть будущее потеряно, но мне не холодно.

Сейчас с тобой я чувствую тепло, чудо нашей встречи, вечное.

Призрачную иллюзию обратим в последнее пристанище,
Каждый танцует здесь, тихо оставляя что-то...
В обмен на покой.

Даже если судьба призрачна, 'ты тот, кого я хочу защитить',
Я буду рядом, с улыбкой, до тех пор...
Пока мы не встретимся снова.

Даже если судьба призрачна, мой любимый,
Пожалуйста, услышь мой голос,
С улыбкой, всегда...
Давай снова возьмемся за руки.