Paroles et traduction 奥井雅美 - 蒼い涙
苍く光る氷の命は"涙"
Жизнь
голубого
сияющего
льда
- это"слезы".
痛いほど美しい
До
боли
красивая.
过去に埋もれ
忘却の果てで生きる
похороненный
в
прошлом,
живущий
в
конце
забвения.
押さえ込んでる记忆の、、、そう结晶
Я
храню
его
в
своей
памяти,
такой
хрустальный.
解けない呪缚なら受け入れ身を委ねてみたい
если
это
проклятие,
которое
невозможно
разрешить,
я
хочу
принять
его
и
довериться
самому
себе.
月夜に想ふは谁の笑颜
кто
улыбается
в
лунном
свете?
人は何故に爱を求め
Почему
люди
ищут
любовь
人はこんなにも恋をする
Люди
так
сильно
влюбляются
苦悩と引き换えにしても
в
обмен
на
страдания.
手に入れたい未来って
どんな幻梦‐ゆめ‐?
Что
за
мечта,
мечта
о
будущем,
которое
ты
хочешь
получить?
砂漠の中
伫む"涙"は
"Слезы"
в
пустыне
燃ゆる太阳に抱かれ
Объятый
палящим
солнцем
再生の时迎えた‐命の花‐は何色にも染まる
Время
перерождения-Цветок
жизни-окрашивается
в
любой
цвет.
解け往く氷から芽吹く恋
君色を放つ
Любовь,
проросшая
из
тающего
льда,
дает
цвет.
やっと见つけた天使の笑颜
Улыбка
ангела,
которую
я
наконец-то
нашел.
人は爱の意味も知らず
люди
даже
не
знают,
что
такое
любовь.
人は何度でも恋をする
люди
влюбляются
столько
раз,сколько
хотят.
苦悩と引き换えに君と
в
обмен
на
страдания.
少しだけ少しだけ「爱」を知る
Знай
"любовь"
лишь
чуть-чуть,
совсем
чуть-чуть.
心は切ない
мое
сердце
печально.
感情ってどこから
откуда
берутся
эмоции?
生まれ消えるのだろうMysoul
Рожденная
и
ушедшая
душа
悲しみ、怒り、优しさ、、、すべてが
печаль,
гнев,
доброта-все.
躯中张り巡り流れる
Она
обтекает
рамку.
人は何故に爱を求め
Почему
люди
ищут
любовь
人はこんなにも恋をする
Люди
так
сильно
влюбляются
苦悩と引き换えにしても
в
обмен
на
страдания.
手に入れたい未来って
きっと幻梦‐ゆめ‐...
Я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
в
будущем.!!!!!!!!!!!..
それでもいいよね...
это
прекрасно...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Masami Okui
Album
ソラノウタ
date de sortie
08-08-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.