Paroles et traduction 奥村 愛 - 故郷の人々
はるかなるスワニー河
岸辺に
On
the
banks
of
the
distant
Swanee
River
老いしわが父母
われを待てり
My
aged
parents
await
me
はてしなき道をば
さすろう
I
wander
on
the
endless
road
身にはなお慕わし
里の家路
My
heart
still
longs
for
the
home
of
my
village
寂しき旅を
重ねゆけば
As
I
continue
on
my
lonely
journey
ただなつかし遠き
わが故郷
I
miss
only
the
distant
warmth
of
my
hometown
麦実る
畑に歌いし
In
the
fields
where
the
wheat
ripens,
I
sang
若き日の思いよ
今いずこ
Where
are
those
youthful
thoughts
of
yore?
はらからと
むつみし
折ふし
In
moments
of
closeness
with
my
siblings
母の手に遊びし
日の恋しき
I
miss
the
days
when
I
played
in
my
mother's
hands
寂しき旅を
重ねゆけば
As
I
continue
on
my
lonely
journey
ただなつかし
遠きわが故郷
I
miss
only
the
distant
warmth
of
my
hometown
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.