Paroles et traduction Tamio Okuda - Min-na Genki

Min-na Genki

そのバーをのぞいたら なんともにぎやか
奥の方にすすめば あいてて良かった
耳をかたむけたら こらまた様々

野球とムネと馬と リコンの話
外国の陽気な奴ら そこらじゅう仲間にしてら
たいへんです 最高です
3時半をすぎれば 誰もが友だち
オレゴンと三重と佐賀とビルマの バンドが出来た
若者のあだ名はゴジラ 口にふくんで火をつけた
ウー サイレンです たいへんです
ケーサツです 最高です

Min-na Genki

I look into that bar and it’s so lively
If I go to the back, there’s a place for me, thank goodness
I listen closely, and boy, there’s all kinds of things going on

Baseball, chests, horses and talk of divorce
Happy foreigners everywhere making friends
It’s wild, it’s the best
Once it’s past 3:30, everyone’s friends
Oregon and Mie and Saga and Burma start a band
The young guy’s nickname is Godzilla and he breathes fire
Woo-hoo, that’s the siren, it’s wild
The police are here, it’s the best