Paroles et traduction Tamio Okuda - Min-na Genki

Min-na Genki

そのバーをのぞいたら なんともにぎやか
奥の方にすすめば あいてて良かった
耳をかたむけたら こらまた様々

野球とムネと馬と リコンの話
外国の陽気な奴ら そこらじゅう仲間にしてら
たいへんです 最高です
3時半をすぎれば 誰もが友だち
オレゴンと三重と佐賀とビルマの バンドが出来た
若者のあだ名はゴジラ 口にふくんで火をつけた
ウー サイレンです たいへんです
ケーサツです 最高です

Tout le monde va bien

Quand j'ai jeté un coup d'œil dans ce bar, c'était tellement animé
J'ai avancé vers le fond, heureusement c'était libre
J'ai tendu l'oreille, et il y avait tellement de choses différentes

Du baseball, des seins, des chevaux et des histoires de reconstruction
Des types étrangers joyeux, ils font des amis partout
C'est formidable, c'est génial
Après 15h30, tout le monde devient ami
Un groupe s'est formé avec des gens de l'Oregon, de Mie, de Saga et de Birmanie
Le surnom du jeune était Godzilla, il mettait le feu dans sa bouche
Wouah, c'est une sirène, c'est formidable
La police est là, c'est génial