Paroles et traduction Tamio Okuda - Sky Walker

Sky Walker

どっちだろう いいとこは しあわせなところは
ぱっと見の イメージでは どちらも似たよな
どんくらいの いい事が しあわせと呼べるんだ
ちょっぴりの ダメージで われてしまうよな
二人で歩いたら 頭はからっぽで
悩みは消えてしまったんだ
大きい空から 雲がむかえに来て
空飛んでる気分だったんだ
(Uh...)
(Uh... Uh...)

どっちでも いい事だ しあわせと呼ぼう
二人で歩いたら 頭にメロディーが
うかんで消えなくなったんだ
あの大きい空より もっと大きい気持ちで
聞かせたい気分になったんだ
(Uh...)
(Uh... Uh...)
(Uh... Uh...)

Небесный странник

Где же оно, милая, то самое счастливое место?
На первый взгляд, оба варианта кажутся похожими.
Сколько всего хорошего нужно, чтобы назвать это счастьем?
Даже небольшая неприятность может всё разрушить.
Когда мы гуляем вместе, моя голова пустеет,
И все тревоги исчезают.
С огромного неба облака спускаются к нам,
И мне кажется, что я парю в воздухе.
(Uh...)
(Uh... Uh...)

Пусть всё хорошее будет для нас счастьем, любимая.
Когда мы гуляем вместе, в моей голове рождается мелодия,
И она не перестаёт звучать.
С чувством, большим, чем то небо,
Я хочу, чтобы ты её услышала.
(Uh...)
(Uh... Uh...)
(Uh... Uh...)