Paroles et traduction Tamio Okuda - Honeymoon

Honeymoon

あなたが憎くてたまらない
あなたが欲しくてたまらない
ひ弱な星が 夜空で泣いている
あなたをこの手で殺したい
あなたをこの手で犯したい
気弱な僕は いつでもそばにいる

ああ ああ ああ ああ
邪魔ものはもう
ああ ああ ああ ああ
死ぬまであなたは僕のもの
今夜はハネムーン
ハネムーン

ああ ああ ああ ああ
笑う人はもう
ああ ああ ああ ああ
まぬけなあなたは僕のもの
暗闇でハネムーン
ハネムーン

Медовый месяц

Я тебя ненавижу до безумия.
Я тебя желаю до безумия.
Хрупкая звезда плачет в ночном небе.
Я хочу убить тебя своими руками.
Я хочу овладеть тобой своими руками.
Слабый я всегда рядом.

Ах, ах, ах, ах
Больше никаких помех
Ах, ах, ах, ах
До самой смерти ты будешь моей.
Сегодня ночью наш медовый месяц.
Медовый месяц.

Ах, ах, ах, ах
Смеющимся уже не место
Ах, ах, ах, ах
Глупая, ты моя.
В темноте наш медовый месяц.
Медовый месяц.