Paroles et traduction Tamio Okuda - Mashi Marock

Mashi Marock

こんな幸せできすぎている
むしろ夢であれよ、と思う
目の前にあるマシマロの丘
チョコレイトで汚したい

神様がいたんだな
冴えないこの僕の身体にも
真実はこれからだ
いざゆけ！愛の中を！

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る 走る

野暮な考え思い描くよ
もはや夢に近い妄想で
眠れる美女とマシマロの丘
ある程度まで汚したい

炭酸が弾けるよ
脳みそのストローを辿って
真実はこれからだ
いざゆけ！突撃だ！

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ 泳ぐ

首筋から強く伝わる熱
すごい速さで分かる 僕ら

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ

柔らかいマシマロ頬張って
見たことのない大地を走る 走る

Marshmallow Hill

This happiness is almost too much.
I find myself hoping to wake up from this dream.
Marshmallow hills spread out before me,
And I'm tempted to adorn them with chocolate.

There must be a God
To bless my unworthy body.
The true adventure is just beginning.
Let us venture forth into love!

Riding on the rhythm of my heart,
I run and run through a land I've never seen.

Indulging in unseemly fantasies,
My mind wanders into dreams.
A sleeping beauty on a hill of marshmallows,
I'd like to defile her, to some extent.

Fizzy bubbles burst,
Traveling up the straw of my brain.
The true adventure is just beginning.
Let us charge forward!

Inhaling the lukewarm air,
I swim and swim through a sacred land I've never seen.

A surge of heat radiates from my neck,
And I realize in a flash, we are meant to be.

Riding on the rhythm of my heart,
I run through a land I've never seen.

Inhaling the lukewarm air,
I swim through a sacred land I've never seen.

I bite into a soft marshmallow,
And run and run through a land I've never seen.