Lupin The Third Thema Song II - 奥田 民生 traduction en allemand

Lupin The Third Thema Song II

足もとに からみつく
赤い波をけって
マシンが叫ぶ
狂った朝の光にも似た
ワルサーP38(ピーさんじゅうはち)
この手の中に
だかれたものは すべて消えゆく
さだめなのさ ルパン三世

にくしみの まなざしを
背中にうけて
今日をすてる
女の胸に残して来た
燃える血のバラ
この手の中に
だかれたものは すべて消えゆく
さだめなのさ ルパン三世

海の底から 聞こえるような
殺しの歌を
マシンがうたう
震えるような かすかな 吐息
ワルサーP38(ピーさんじゅうはち)
この手の中に
だかれたものは すべて消えゆく
さだめなのさ ルパン三世
ルパン三世

Lupin Der Dritte Thema Lied II

Rot wie Blut, umschlingt es meine Füße,
doch ich stoße es zurück,
die Maschine schreit.
Dem Wahnsinn des Morgens ähnlich
Walther P38 (P-drei-acht),
in dieser Hand hier,
alles Verfluchte wird verschwinden,
Schicksal ist es, Lupin der Dritte.

Böse Blicke treffen mich,
im Rücken spür ich sie,
heut geb ich auf.
In ihrem Herzen ließ ich zurück
die blutige Rose brennend,
in dieser Hand hier,
alles Verfluchte wird verschwinden,
Schicksal ist es, Lupin der Dritte.

Wie vom Meeresgrund erklingt,
das Lied des Todes,
die Maschine singt.
Ein zitternder, kaum hörbarer Atem,
Walther P38 (P-drei-acht),
in dieser Hand hier,
alles Verfluchte wird verschwinden,
Schicksal ist es, Lupin der Dritte.
Lupin der Dritte.